Results for mi ddaw yn trichyneb translation from Welsh to English

pan ddaw yn ôl gellir ei phrisio
when it comes back it can be costed

symiau a ddaw yn ddyledus o fewn blwyddyn
amounts falling due within one year

dyma'r manteision a ddaw yn sgîl y polisi hwn
these are the benefits that this policy will bring

gobeithiaf y bydd y wybodaeth a ddaw yn eithaf manwl
i hope the details will be reasonably precise

gwelwn oll y gofid a ddaw yn sgîl torcyfraith yn ein cymunedau
we all see the distress caused by crime in our communities

dysgodd manweb drwy brofiad am y problemau a ddaw yn sgîl gorganoli
manweb learnt the hard way about the problems that arise as a result of over-centralisation

fodd bynnag , mae gan bob prifddinas gyfrifoldebau a ddaw yn sgîl y breintiau
however , every captial city has responsibilities that come with privileges

bydd yn ein galluogi i adeiladu ar yr hyn a ddaw yn ôl o'n hymgyngoriadau
it will enable us to build on what was brought back from our consultations

croesawaf y pwerau a'r cyfleoedd newydd a ddaw yn sgîl deddf plant 2004
i welcome the new powers and opportunities that the children act 2004 will bring

maent yn sylweddoli'r heriau enbyd a ddaw yn sgîl unrhyw ymgyrch yn afghanistan
they realise the formidable challenges posed by any action in afghanistan

bwriadaf eu gwrthod i gyd , am resymau a ddaw yn amlwg yn yr hyn sy'n dilyn
i intend to reject all of them , for reasons that will become clear in what follows

ble mae'r ymrwymiad i fod yn agored pan ddaw yn amser i ateb cwestiynau anodd ?
where is the commitment to openness when it comes to answering difficult questions ?

christine chapman : croesawaf y ddadl hon ac edrychaf ymlaen at y newidiadau radical a ddaw yn sgîl y cynigion hyn
christine chapman : i welcome this debate and i look forward to the radical changes these proposals will bring

gobeithiaf y byddwch yn sicrhau mai felly y parha drwy beidio â gadael iddo gael ei wanhau gan y posibiliadau a ddaw yn sgîl y newid i ddigidol yng nghymru
i hope you will ensure that it remains so by not allowing it to be depleted by the possibilities that the digital changeover will bring to wales

ac ystyried y sefyllfa gyfredol , mae gennym fesur addysg a ddaw yn gyfraith , gobeithio , y mis yma --
to consider the current situation , we have an education bill that will become law , hopefully , this month --

croesawaf hefyd y tryloywder a ddaw yn sgîl y polisi newydd hwn a'r cyfle a rydd i gymunedau gyfranogi yn y broses o wneud penderfyniadau yn well
i also welcome the transparency that this new policy will bring and the opportunity it will give communities to participate in better decision-making

bydd y gogledd yn elwa ar y gwelliannau ym mhrif linell arfordir gogledd-orllewin lloegr ac ar y gwelliannau a ddaw yn sgîl cyflwyno system drên newydd voyager yn 2003
north wales will benefit from the improvements to the west coast main line and the introduction of the new voyager train system in 2003

a yw'n parhau i roi pwysau ar y cwmni i aros yn crosshands ac yn pwysleisio'r manteision a ddaw yn sgîl hynny ?
will he continue to put pressure on the company to remain in crosshands and is he emphasising the benefits of doing so ?

bydd strategaethau datblygu economaidd awdurdod datblygu cymru a'r awdurdodau lleol yn naturiol yn ceisio elwa ar y manteision economaidd posibl a ddaw yn sgîl y gwelliant cynyddol i'r ffordd
the economic development strategies of the welsh development agency and local authorities will naturally seek to exploit the potential economic benefits unlocked by the progressive improvement of the route

gofynnwn i'r weinyddiaeth gymryd yr awenau drwy sicrhau y caiff pawb wybodaeth lawn am bob un o'r effeithiau a ddaw yn sgîl cyflwyno'r newidiadau hyn
we require the administration to lead the way forward by ensuring that everyone is provided with the full information on all the effects that these changes will introduce