Results for mis yn hen translation from Welsh to English

un mis yn ôl
a month ago

mae hon yn hen ddadl
this is an old argument

aeth russell goodway yn hen jôc
russell goodway has become a standing joke

fe'i canslwyd 15 mis yn ôl
it was cancelled 15 months ago

mae gwleidyddiaeth yn hen fusnes rhyfedd
politics is a funny old business

mae pedwar mis yn fyrrach na chwe mis
four months is shorter than six months

dyna oedd y farn drawsbleidiol tua wyth mis yn ôl
that was the cross-party view some eight months ago

ddeuddeg mis yn ddiweddarach , cyhoeddwyd yr adroddiad
twelve months later , the report was published

holir gweinidogion unwaith y mis yn y pwyllgor
ministers are scrutinised once a month in committee

codais y cwestiwn eto chwe mis yn ôl ar 8 mai
i raised the question again six months ago on 8 may

chwe mis yn ddiweddarach , nid yw hynny yn ddigon da
six months down the line , that is not good enough

mae'r gweinidog yn hen gyfarwydd â'm pryderon
the minister is well aware of my concerns

anfonais neges ati, cefais ymateb, 13 mis yn ddiweddarach
i sent a message to her, i got a response, 13 months later

mae castell caerffili yn hen dwristiaid ac yn bennaf yn ddiogel
cardiff castle is a old and mostly safe tourist

ddeuddeng mis yn ôl , galwyd ni yn y cynulliad hwn yn arloeswyr
twelve months ago , we in this assembly were called pioneers

dri mis yn ddiweddarach , awgrymir nad ydym wedi symud yn ddigon cyflym
three months on , it is suggested that we have not moved fast enough

credaf yn gryf ei bod yn hen bryd inni ymgynghori ar y mater sylfaenol hwn
i firmly believe that it is way past time to consult on this fundamental issue

chwe mis yn ôl , cafwyd eu bod yn anaddas i'w diben o hyd
six months ago , it was still found to be unfit for purpose

byddech yn disgwyl hynny gan gorff newydd , fel yr oedd hwn 18 mis yn ôl
you would expect that from a new organisation , as this one was 18 months ago

adlewyrchir hynny yn adroddiad cymdeithas llywodraeth leol cymru , nas cynhyrchwyd ond dri mis yn ôl
that is reflected in the welsh local government association's report , which was produced merely three months ago