Results for mlaen translation from Welsh to English

dere 'mlaen cymru
dere 'mlaen cymru

peter black : af yn fy mlaen , brian
peter black : i will continue , brian

christine chapman : a gaf fynd yn fy mlaen ?
christine chapman : may i continue ?

jane davidson : af yn fy mlaen , a chlywch yr ateb
jane davidson : i will carry on , and you will hear the answer

sandy mewies : a gaf fynd yn fy mlaen , lywydd ?
sandy mewies : may i proceed , presiding officer ?

af yn fy mlaen i sôn am sut y gallwn helpu'r bobl hyn
i will move on to talk about how we can help these people

jane hutt : af yn fy mlaen , ac egluro sut yr hoffwn ei gyflawni
jane hutt : i will continue , and explain how i want to achieve it

andrew davies : mae eich etholwyr a'u teuluoedd ym mlaen ein meddwl
andrew davies : all our thoughts are with your constituents and their families

david davies : af yn fy mlaen , gan nad oes gennyf ond munud yn weddill
david davies : i will carry on , as i only have a minute left

bydd llawer na fyddant am drafod eu hanhwylderau meddygol ym mlaen y siop pan fo eraill yn bresennol
many people will not want to discuss their medical conditions in a shop front with others present

mae hyn a holl broses datganoli ym mlaen ein meddwl oherwydd hon yw'n heitem fusnes fwyaf
this and the whole process of devolution is at the forefront of our minds because it is our biggest piece of business

cyn imi fynd yn fy mlaen â'm sylwadau nodaf fod gennym rai landlordiaid a landlordesau da yn fy etholaeth
i will prefix the rest of my remarks by saying that we have some good landlords and landladies in my constituency

mae'n amlwg bod dieithrwch cymdeithasol a hybu cynhwysiant cymdeithasol ym mlaen meddyliau aelodau'r cynulliad
it is clear that social exclusion and the promotion of social inclusion are at the forefront of the minds of assembly members

gallwn fynd yn fy mlaen , ond yr wyf am ganolbwyntio ar yr addunedau a wnaethpwyd ynghylch busnes a'r economi
i could go on , but i will focus on the pledges that were made on business and the economy

leighton andrews : os gadewch i mi fynd yn fy mlaen , ddirprwy lywydd , fe welwch fy mod yn gwneud hynny
leighton andrews : if you allow me to proceed , deputy presiding officer , you will see that i am

mae gwybodaeth o fewn y gwasanaeth sifil , a chyfnewid gwybodaeth rhwng gweision sifil , ym mlaen fy meddwl yn fy amrywiol drafodaethau gydag adrannau yn whitehall
information in the civil service , and the exchange of information between civil servants , is at the forefront of my mind in my various discussions with departments in whitehall

mae deddf hawliau dynol 1998 yn dod â rhyw hanner can mlynedd o gyfreitheg yn ei sgîl , a dichon nad yw llawer ohoni ym mlaen meddwl y trefnydd pan fydd yn trefnu busnes y llywodraeth
the human rights act 1998 brings with it some fifty years of jurisprudence , much of which may not be at the forefront of the business secretary's mind when he is organising government business

helen mary jones : mae colli hufenfa llangadog yn ergyd fawr i'r gallu i ychwanegu gwerth yng nghymru , ond af yn fy mlaen
helen mary jones : the loss of llangadog creamery is a serious blow to the capacity to add value in wales , but i will move on

ar ôl cau'r pleidleisio , ac wedi i'r canlyniad gael ei estyn imi ei ddarllen , fe ddangosir y canlyniad ar y sgriniau ym mlaen y siambr
after the voting has closed , and i have been passed the result to read , the result will be shown on the screens at the front of the chamber

mae hwn yn gyfnod helbulus i'r diwydiant pysgota masnachol , ac mae'r adolygiad cyfredol o'r polisi pysgodfeydd cyffredin ym mlaen ein meddwl
this is a time of upheaval for the commercial fishing industry , with the ongoing review of the common fisheries policy uppermost in people's minds