Results for mochyn y gyd yn y ty mewn translation from Welsh to English

pob lwc yn y ty newydd
good luck in the new job

ydy'r ci yn y ty?
is the dog in the house?

gas 'da fo aros yn y ty
pryd

rhodri glyn thomas : hi yn y ty ?
rhodri glyn thomas : her indoors ?

gwnaethom hyn i gyd yn glir ddoe yn y gyllideb
we made all this clear yesterday in the budget

croesawaf yr arosfeydd yn y ty du a chaerllion yn fy etholaeth
i welcome the additional halts that you are proposing in rogerstone and caerleon in my constituency

ann jones : dywedasoch y byddem i gyd yn y gogledd ar gyfer jiwbilî'r frenhines
ann jones : you said that we would all be up in north wales for the queen's jubilee

yn anffodus i chi , yr ydym ni i gyd yn byw yn y byd go-iawn
unfortunately for you , we all live in the real world

cyn ichi dderbyn ymyriadau pellach , dylwn eich rhybuddio eich bod wedi defnyddio amser y llywodraeth i gyd yn y ddadl hon
before you take further interventions , i should warn you that you have exhausted government time in this debate

bydd hynny i gyd yn y fantol pan newidir i drosglwyddiad credyd awtomataidd ymhen tua blwyddyn
that will all be threatened with the switchover to act in about a year's time

bydd pwyllgor y ty yn penderfynu a fydd yn dal at yr egwyddor bwysig hon yn y misoedd nesaf
the house committee will decide on whether or not to stick to this important principle in the next few months

mae hyn i gyd yn ein hwynebu , ac fe'i penderfynir drwy bleidlais yn y cyfarfod llawn
all that is ahead of us , and will be decided by vote in plenary

mick bates : yr ydym i gyd yn ymwybodol o'r newidiadau sydd yn digwydd yn y diwydiant
mick bates : we are all aware of the changes that are taking place in the industry

bydd hyn i gyd yn rhan o'r pecyn cyfan a gynhwysir yn y rhaglen newid hinsawdd ac mewn mesurau eraill y bydd y cynulliad yn eu rhoi yn eu lle
this will all be part of the total package contained in the climate change programme and in other measures that the assembly will put into place

mae hyn i gyd yn creu diddordeb cynyddol a derbyniol yn anghenion a dyheadau oddeutu 8 .6 miliwn o bobl anabl yn y du
all of this is generating increasing and welcome interest in the needs and aspirations of the uk's estimated 8 .6 million disabled people

cofiaf am sgyrsiau gyda harry spencer , gus latha , campbell adamson a julian clode yn y ty sydd bellach yn gartref imi
i can remember hearing of talks with harry spencer , gus latham , campbell adamson and julian clode in the house that is now my home

ni chyfeiriwyd at y ffaith bod pwyllgor y ty yn prynu'r tir i'w werthu am elw masnachol yn y dyfodol
no reference was made to the house committee acquiring the land to sell it for a commercial profit in future

bydd yn bosibl ichi ofyn ynglyn ag unrhyw gostau a godir gan bwyllgor y ty a swyddfa'r llywydd os a phan dderbynnir ewros yn y cynulliad
you will be able to ask about any costs that the house committee and the presiding office will incur if and when euros can be accepted in the assembly

dengys ystadegau fod perchnogion tai a brynwyd oddi wrth awdurdodau lleol yn aml yn aros yn y ty hwnnw am o leiaf 10 mlynedd , sydd yn sylweddol hwy na bywyd morgais ar gyfartaledd
statistics show that the owners of houses that were bought from local authorities often remain in that house for at least 10 years , which is considerably longer than the average life of a mortgage

codwyd y mater yn y cyfarfod llawn heddiw o ganlyniad i ddiddymu'r cyfarfod hwnnw o bwyllgor y ty a'r ffaith nad oedd penderfyniad cyn dechrau'r flwyddyn ariannol newydd
the matter has been raised in plenary today as a result of the cancellation of that house committee and the fact that there was no resolution prior to the beginning of the new financial year