Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mohono
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nid cwango mohono
it is not a quango
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid mater i mi mohono
it is not a matter for me
nid gofyn am elusen mohono
it is not asking for charity
nid cwymp mohono , ond ailasesiad
it is not a fall , but a reassessment
y prif ysgrifennydd : nid cais mohono
the first secretary : it is not an application
nid traffig unffordd mohono i gyd
it is not all one-way traffic
nid grant i'r cyngor mohono
it is not a grant to the council
fodd bynnag , nid llwybr unffordd mohono
however , this is not a one-way street
nid lleol er mwyn bod yn lleol mohono
this is not being local for the sake of being local
er hynny , nid diwrnod i ddathlu mohono
however , it is not a day for celebration
y prif ysgrifennydd : nid diffyg ymrwymiad mohono
the first secretary : it is not lack of commitment
nid prawf , na phoen gwleidyddol mohono i mi
it is not a test , or a political worry for me
fodd bynnag , nid traffig un ffordd mohono i gyd
however , it is not all one-way traffic
michael german : deallaf nad cais mohono ond cyflwyniad
michael german : i understand that it is not an application , but it is a submission
nid cwestiwn o dras ethnig mohono , ond hunaniaeth genedlaethol
it is not a question of ethnic origin , but of national identity
nid cwestiwn o daflenni sglein ac uwch-dechnoleg mohono
it is not a question of glossy leaflets and high technology
felly , nid adolygiad cyffrous mohono , ond un ymarferol a strwythurol
therefore , although it was not an exciting review , it was a functional and structural one
nid mater bach mohono a rhaid ei oresgyn cyn y gellir cael yr arian
it is not a minor matter that must be overcome before the money can be obtained
efallai nad cyfrifoldeb cynghorwyr mohono ond maent yn y gymuned i gynrychioli a helpu pobl
it may not be the councillors ' responsibility but they are in the community to represent and help people
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : nid balchder gwleidyddol mohono
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : it is not political pride
