Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deiagnosis kppp ('mond dyfalu):
kppp's diagnosis (just guessing):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
twt twt twt... 'mond un ar y tro...
ah ah ah... only one go at a time...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol.
you can only select one file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ah ah... 'mond un symudiad ar y tro...
card game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cynhelir 'mond gweithredadweau ar gysodau ffeil lleol.
only executables on local file systems are supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dwin gwbod mond iaith ydi o be sydd yn doniol am dan o?
you're not funny
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1)
& only show when using this application (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sgen i mond 11 o ddilynwyr ond dwi wedi llwyddo peidio troi'n dwat hiliol ... hyd yma.
shock to just 11 followers but i've managed not to become a racist teat ... so far.
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brithwch y dewisiad yma i gael ardal destun wedi' i chreu yn awtomatig ar gyfer pob tudalen. ar gyfer llythyrau a nodiadau efo un prif destun, efallai ar fwy nag un dudalen, mi ddylech chi fritho hwn. mi ddylech chi ei ddadfritho 'mond os hoffech ddiffinio yn fanwl lle ddylai pob ffrâm gael ei lleoli.
check this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. you should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: