Results for mor agos translation from Welsh to English

ni sylweddolais fod y colledion swyddi mor agos â hynny
i did not realise that the job losses were as imminent as that

fodd bynnag , ni wyddwn y byddai mor agos â hynny
however , i did not know that it would be that close

b ) pa mor agos a hygyrch yw'r gwasanaethau cymdeithaso ;
b ) the proximity and accessibility of social service ;

mae'n werth nodi pa mor agos yw ein ymagwedd ni at un y comisiwn
it is worth noting how close our approach is to that of the commission

mae iwerddon mor agos atom fel nad ydym o bosibl yn ei hystyried yn rhan o ewrop
ireland is so close to us that we probably do not think of it as a part of europe

mae pa mor dda a wnewch chi yn dibynnu ar ba mor agos yr ydych at driniaeth arbenigol
how well you do depends on how near you are to specialist treatment

alun pugh : yr oeddech yn iawn i nodi ei bod yn gamp aruthrol i gaerdydd ddod mor agos
alun pugh : you are right that it was a tremendous achievement for cardiff to get so close

braint fawr fu cadeirio'r pwyllgor archwilio a chael gweithio mor agos gyda syr john bourn
it has been a great privilege to chair the audit committee and to have worked so closely with sir john bourn

caiff ddylanwad mawr ar gymru gan ein bod mor agos at ewrop ac mae gennym bum porthladd i weriniaeth iwerddon
it will have a major impact in wales because we are so close to europe and we have five ferry ports to the republic of ireland

cyrhaeddais heb amser i'w sbario , a gwn pa mor agos yr oeddwn i golli'r trên
i just about made it , and i know how tight it was

er ein bod yn dweud y geiriau cywir yn y siambr , nid ydym mor agos at y sefyllfa â phobl yn y cymunedau amrywiol
although we say the right words in the chamber , we are not as close to the situation as people in the various communities

lleolir ysbyty brenhinol caerdydd yn ddaearyddol yng nghalon ein prifddinas , ac mae'r un mor agos at galonnau pobl caerdydd
the cardiff royal infirmary is geographically located at the heart of our capital city , and it is equally close to the hearts of the people of cardiff

cefnogwn y gwelliant hwnnw i gadw'r pencadlys yng nghymru a'r swyddfeydd yn aberhonddu sydd mor agos at galon kirsty
we support that amendment to retain the headquarters in wales and the offices in brecon that are dear to kirsty's heart

c ) pa mor agos a hygyrch yw'r gwasanaethau cefnogi teuluoedd a'r gwasanaethau cefnogi erail ;
c ) the proximity and accessibility of family support and other support service ;

bu achosion yn y gorffennol pan nad oedd adrannau gwasanaethau cymdeithasol a thai'n gweithio mor agos â'i gilydd ag y dylent o bosibl
there have been instances in the past where social services and housing departments have not worked as closely as perhaps they should have done

o feddwl bod y gweinidog fel arfer mor agos at gymdeithas llywodraeth leol cymru fel na allwch weld yr uniad , mae'n rhyfedd iddi gymryd tri mis i gael y wybodaeth honno
given that the minister is normally so close to the welsh local government association that you cannot see the join , it is surprising that it took three months to get that information

fodd bynnag , yr ydym am sicrhau y caiff cymuned rhymni gymorth oherwydd ei bod yn nannedd y storm o ran cau'r gweithfeydd dur hyn , gan ei bod mor agos i lyn ebwy
however , we want to ensure that the rhymney community is supported because it is in the eye of the storm of these steel closures , being so close to ebbw vale

mae'n debyg y bydd rywle rhwng y ddau yn y diwedd , a rhaid i ni sicrhau y byddwn mor agos at 80 y cant , ac mor bell o 20 y cant , ag y bo modd
the outcome will probably be somewhere between the two , and we must ensure that we get as close to 80 per cent , and as far away from 20 per cent , as possible

alison halford : a gaf i archebu siaced arfog oherwydd mae eistedd mor agos at fy nghydweithwyr torïaidd yn gwneud imi deimlo'n nerfus ? byddai helmed yn ddefnyddiol hefyd
alison halford : could i make a requisition for a flak jacket as i feel nervous sitting so close to my tory colleagues ? a helmet could be useful too

derbyniaf , o gofio bod gan y safle leoliad diddorol a breintiedig o fewn y ddinas , a'i fod mor agos at ardal boblog iawn , ei fod yn bwysig iawn ac y dylid ei ddefnyddio ar gyfer ysbyty cymuned
i accept that , given that the site has an interesting and privileged position within the city , being so close to a heavily populated area , it is tremendously significant and should be used for a community hospital