Results for mor barod a bydda i byth translation from Welsh to English

bydda i yno
what time?

bydda i yno yn fuan
i'll be there

os na all ymdopi â hyn , ni ddylai fod mor barod i drin pobl eraill yn yr un modd
if he cannot take it , then he should not dish it out

dyna a'n cymhellodd i gyflwyno gwelliant 3 , y buoch mor barod i'w ddiystyru
that was our motive for tabling amendment 3 , which you were so quick to dismiss

bydda i yn yr ysbyty i weld fy ffrind sy'n cael llawdriniaeth
i'll be in hospital to see my friend who is having surgery

yr oedd gan gynnyrch gwaith asw farchnad barod , a gobeithio y daw celsa o hyd i ffordd o ailddechrau cynhyrchu
the output of the asw works had a ready market and , hopefully , celsa will find a way of restarting production

dyna pam nad oedd fy ffigyrau i byth yn tafoli
that is why my figures never balanced

mae hyn yn un o'n hegwyddorion gwaith yn barod a dylid ei wneud yn flaenoriaeth i weithredu arno'n fuan
this is already one of our working principles and it should be made a priority for early action

pryd fydd y canllaw yma’n barod, a pha bryd y bydd y darnau yma o waith yn cael i wneud felly?
when will these guidelines be ready, and therefore when will these pieces of work be completed?

mae llawer ohonoch wedi sôn wrthyf fi ac wrth eraill mor gynnes oedd y croeso a gawsoch gan staff y cynulliad ac mor barod ydynt i gydweithredu â chi
many of you have commented to myself and others on the warmth of the welcome and the degree of co-operation that you have received from the assembly staff

yr ydym wedi trafod hynny'n barod a gallai llawer gael ei gyflawni gydag ymagwedd hyblyg a dyfeisgar
we have already discussed that and much could be achieved with a flexible and imaginative approach

john griffiths : ymddengys nad yw rhai grwpiau yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig mor barod i dderbyn negeseuon am fyw yn iach ag y gallent fod , am resymau dealladwy
john griffiths : it seems that some groups in our most disadvantaged communities are not as receptive to healthy living messages as they might be , for understandable reasons

mae trychineb y tswnami yn asia yn ddiweddar wedi dangos mor bwysig ydyw i ni yng nghymru ac yn y du fod yn barod , a bod â'r gallu i ymateb i ddigwyddiadau mawr ac i aflonyddwch sifil dros ardal eang
the recent tsunami disaster in asia has highlighted how important it is for us in wales and in the uk to be prepared , and to have the capability to respond to major incidents and wide area civil disruptions

credaf hefyd mai'r modd y gwnaeth llywodraeth y du gamdrafod anghydfod y diffoddwyr tân yw un rheswm y buwyd mor barod i ystyried datganoli'r gwasanaeth tân
i also believe that the way that the uk government mishandled the firefighters ' dispute is one reason why control of the fire service has been a ready candidate for devolution

derbyniaf fod yn rhaid i'r broses fod yn an-wleidyddol , a gresynaf wrth aelodau'r siambr hon sydd mor barod i fynd i ganlyn y llif
i accept that the process must be non-political , and i deplore the bandwagon jumping that we have seen in this chamber

onid yw'n wir y byddai'r rheilffyrdd wedi gorfod cael eu preifateiddio o dan y rheoliadau ewropeaidd yr ydych mor barod i'w harddel bob amser ?
is it not the case that the railways would have to have been privatised under the european regulations to which you are always happy to suck up ?

mae'n ymddangos , er mor barod ydwyf bob amser i ganiatáu arweinydd yr wrthblaid i godi pwyntiau o drefn , fod y pwynt hwn o drefn yn ymwneud â phenderfyniadau'r blaid lafur
it appears , willing as i am to allow the leader of the opposition to raise points of order , that this point of order concerns labour party decisions

gwastreffir llawer o amser wrth baratoi ar gyfer yr asesiadau -- yr ydych wedi dweud hynny eich hun , a dyna un rheswm pam yr ydych mor barod i ddiddymu'r profion hyn ar ddiwedd cyfnod allweddol 1
a lot of time is wasted in preparing for these assessments -- you yourself have said so , and that is one reason why you are so willing to abolish these tests at the end of key stage 1

mae'r doniau sydd yn ein cymunedau'n barod , a welir drwy fentrau cymuned¾ y math o bobl na ddylai gael eu cynnwys ym marn alun cairns¾ yn holl bwysig er mwyn datblygu diwylliant a menter a fydd yn galluogi busnesau i dyfu
the existing talent in our communities which manifests itself through community enterprises -- the kind of people that alun cairns does not think ought to be included -- is critical to developing the kind of enterprise culture that will enable businesses to grow

c10 ann jones : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ynghylch pa mor barod yw'r gwasanaethau brys yng nghymru i ddelio ag effeithiau posibl ymosodiad gan frawychwyr ? ( oaq23789 )
q10 ann jones : will the first minister make a statement on the readiness of the emergency services in wales to deal with the effects of a possible terror attack ? ( oaq23789 )