Results for mudiad yr urdd translation from Welsh to English

yr urdd
urdd gobaith cymru

llongyfarchaf yr urdd
i congratulate the urdd

heddiw , rhaid cefnogi cynigion mudiad yr undebau llafur gant y cant
today , we need to throw our full weight behind the trade union movement's proposals

alun pugh : cytunaf â chi ynghylch yr urdd , eleanor
alun pugh : i agree with you about the urdd , eleanor

cododd o reng i reng ym mudiad yr undebau llafur pan oedd yn gweithio i gyllid y wlad
he rose through the ranks of the trade union movement in the inland revenue

edwina hart : diolch am eich sylwadau caredig ynghylch yr urdd
edwina hart : thank you for your kind comments regarding the urdd

cytuna bob un ohonom ar draws pob plaid yn y siambr , fod mudiad yr undebau credyd yn rhagorol
we all agree , across all parties in the chamber , that the credit union movement is excellent

nid yw'r democratiaid rhyddfrydol yr un peth â'r blaid lafur a mudiad yr undebau llafur
the liberal democrats are not the same as the labour party and the trade union movement

edwina hart : yr wyf yn falch o ddweud bod hynt mudiad yr undebau credyd yn mynd rhagddo'n dda
edwina hart : i am pleased to say that the credit union movement is making good progress

cyfeiriodd y prif weinidog at lwyddiant diamod eisteddfod yr urdd yr wythnos diwethaf yng nghaerdydd
the first minister referred to the unqualified success of last week's urdd eisteddfod in cardiff

edrychaf ymlaen at weld yr urdd yn cynnig profiad preswyl i blant o bob rhan o gymru
i am looking forward to the urdd providing a residential experience for children from across wales

braf oedd clywed gwenda yn dechrau gyda neges o heddwch ac ewyllys da gan yr urdd i weddill y byd
it was nice of gwenda to start with a message of peace and goodwill from the urdd to the rest of the world

brian gibbons : credaf y cytuna pawb y gall mudiad yr undebau llafur sicrhau cyfleoedd hyfforddi ar gyfer pobl na fyddai fel arall wedi eu hystyried
brian gibbons : i think that everybody would agree that the trade union movement is able to secure training opportunities for people who would otherwise not consider accessing them

dathlwn eich cyndeidiau enwog -- arwyr cyfiawnder cymdeithasol fel robert owen , sylfaenydd y mudiad cydweithredol , mudiad yr ydym yn falch ohono yn iwerddon
we celebrate your famous forefathers -- the heroes of social justice such as robert owen , the founder of the co-operative movement , a movement of which we are proud in ireland

bydd aelodau plaid cymru yn cofio mynd o eisteddfod genedlaethol yr urdd yn llanbedr pont steffan i gartref gwynfor a rhiannon ar ôl etholiad 1999
plaid cymru members will remember leaving the urdd national eisteddfod at lampeter to go to gwynfor and rhiannon's home after the 1999 election

clywsom hefyd farn plant a phobl ifanc yn eisteddfod yr urdd yng ngogledd cymru , ac yn sioe amaethyddol frenhinol cymru yng nghanolbarth cymru
we also heard the views of children and young people at the urdd eisteddfod in north wales , and at the royal welsh agricultural show in mid wales

c4 lorraine barrett : a wnaiff edwina hart ddatganiad ar hynt mudiad yr undebau credyd yng nghymru dros y flwyddyn ddiwethaf ? ( oaq7763 )
q4 lorraine barrett : will edwina hart make a statement on the progress of the credit union movement in wales over the past year ? ( oaq7763 )

a wnewch chi longyfarch yr ysgol am fod yr ysgol ddwyieithog gyntaf i gael ei gwahodd gan yr urdd i gyfleu'r neges ?
will you congratulate the school for being the first bilingual school to be asked by the urdd to convey the message ?

fel enghraifft , cefais y fraint o fod yn ysgol brynhyfryd , rhuthun , ychydig wythnosau yn ôl i gefnogi grŵp lleol yr urdd i ddarparu cyfleoedd chwaraeon yn y ddwy iaith
as an example , i had the pleasure of being in ysgol brynhyfryd , ruthin a few weeks ago to support the local urdd group in providing sporting opportunities in both languages

wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.