Results for mynd adref saesneg translation from Welsh to English

mynd adref
going home

mynd adref cymraeg
go home wales

rydw i'n mynd adref
i'm going dared

mae'n amser mynd adref
it’s coming home

rydw i eisiau mynd adref nawr
anytime now

dwi'n eisiau i mynd adref
get back to work

felly , byddai'n llawn cystal inni bacio a mynd adref
therefore , we might as well all pack up and go home

nid ydych ond yn dod yma , yn cymryd eich cyflog ac yn mynd adref eto
you merely turn up , take your salary and go home again

hebddo , waeth inni gau ein ffeiliau a'n bagiau dogfennau a mynd adref
without it , we might as well close our files and our briefcases and go home

mae aelodau am glywed yr hyn a ddywed y gweinidog , ac maent hefyd am gael mynd adref rywbryd
members want to hear what the minister is saying , and they also want to go home sometime

fel arfer a nifer fach ohonom sy'n mynd adref i dreulio noson dawel gyda'n teuluoedd
and few of us go home to spend a quiet evening with our families

bydd hyn yn rhoi cydbwysedd ychwanegol i deithi ; yn lle dod i gaerdydd a mynd adref yn y nos , bydd trafnidiaeth yn mynd ddwy ffordd
this will give an added balance to trave ; instead of everyone coming to cardiff and going home at night , there will be a two-way movement of transport

yr ydym hefyd yn caniatáu tri mis o ofal personol cyn asesu gwerth tai pobl , fel nad oes neb yn gorfod gwerthu ei gartref cyn iddi ddod yn amlwg na fydd yn gallu mynd adref
we also allow three months of personal care before assessing the value of people's houses , so that nobody has to sell their home before it is clear that they will not be able to move back home

dyma bregeth angladdol arferol phil williams ar economi cymru -- y dylem oll ildio , mynd adref , a pheidio â cheisio gwella amgylchiadau economi cymru
it is the usual phil williams funeral service oration on the welsh economy -- that we should all give up , go home , and stop trying to improve conditions in the welsh economy

mae'r wraig arbennig hon wedi mynd adref am ei bod yn byw mewn cyfadail tai dan warchod , ond mae ansawdd ei bywyd yn wael am ei bod yn mwynhau mynd allan ond ni all wneud
this particular lady has gone home because she lives in a sheltered housing complex , but her quality of life is poor because she enjoys getting out and about but cannot do so

"dwi eishiau mynd adref am hyn" this is south west walian the english translation would be, "i want to go home for this"
"i want to go home for this" this is south west walian the english translation would be, "i want to go home for this"

os yw hynny'n wir , cystal inni roi taw arni a mynd adref , am fod hynny'n groes i nod y lle hwn a'r ddemocratiaeth newydd hon
if that is the case , we may as well shut up and go home , because that is counter to what this place and this new democracy is all about

un ai yr ydych yn mynd adref ar ôl 24 awr , i amgylchedd unig yn aml , a strwythurau cymorth cyfyngedig efallai a phlant ifanc eraill yn y ty , neu yr ydych yn geni'ch plentyn yn ysbyty henffordd
either you go home after 24 hours , often to an isolated environment , perhaps with limited support structures and other young children in the house , or you have your child in hereford hospital

nid trosedd yw iddynt ddweud wrth rywun eu bod yn gorfod mynd adref a mynd â'r plentyn ifanc gyda hwy , ac yn y bore fod yn rhaid iddynt sicrhau fod pawb wedi cael brecwast cyn iddynt baratoi eu hunain i fynd i'r ysgol
it is not wrong for them to tell somebody that they must go home and take the young child with them , that in the mornings they have to ensure that everybody has had breakfast before they get themselves ready to go to school

gan hynny , ar ddiwrnod agor canolfan mileniwm cymru , ac yn awr gan ei bod yn llawn weithredol , yr oedd ac y mae cynllun trenau yn hwyr y nos a ariannir gan y cynulliad i sicrhau y bydd pobl o'r cymoedd yn gallu mynd adref o orsaf y bae ar ôl perfformiadau yn y ganolfan
therefore , on the day that the wmc opened , and now that it is in full swing , there was and is an assembly government funded late-night train scheme to ensure that people from the valleys can get home from the bay station after performances at the wmc