Results for mynd rhagom translation from Welsh to English

mynd
go

& mynd
toggle display of column showing the total number of messages in folders.

mynd i
go to

& mynd i..
& goto...

mynd ymlaen
continue

ni'n mynd
we'll go

amser mynd adre
it's time to go home

co ni'n mynd
we're going

mynd adref cymraeg
go home wales

baswn i’n mynd
where are you going

diolchaf yn arbennig am eich sylwadau ar y ffordd yr ydym yn mynd rhagom yn y gwaith o graffu ar ddeddfwriaeth
i thank you particularly for your comments about the way in which we are proceeding with regard to the scrutiny of legislation

er nad ydym yn brin o amser , mae angen inni fynd rhagom yn ddiymdroi
although we are not short of time , we need to be expeditious

dwi‘n cerdded dwi‘n mynd
i walk on the mountain

lywydd , efallai y gallech gynghori ynghylch y modd mwyaf priodol i fynd rhagom mewn perthynas ag aelod a wnaeth gyhuddiad mor anghywir
llywydd , perhaps you could advise on the most appropriate way to proceed with regard to a member who has made such an inaccurate allegation

fe'i cuddiwyd rhagom oherwydd y bwriadwyd ei guddio ac mae'n niwlog oherwydd y bwriadwyd iddo fod yn niwlog
it has been hidden from us because it was meant to be hidden and it is clouded because it was meant to be clouded

os awn rhagom yn bragmatig a dangos y rhesymeg o blaid newid y setliad datganoli , yr ydym yn debygol o gael ymateb llawer mwy cadarnhaol gan ein cydweithwyr yn whitehall a san steffan
if we proceed in a pragmatic way and demonstrate the case for changes in the devolution settlement , we are likely to get a much more positive response from our colleagues in whitehall and in westminster

awn rhagom drwy ddarparu arian canolog i wella gwasanaethau prif ffrwd tra'n creu amgylchedd sydd yn caniatáu i feddwl arloesol ffynnu ac i syniadau a dulliau o weithio newydd ledaenu
we will progress by providing central funding to improve mainstream services while creating an environment that allows innovative thinking to flourish and new ideas and ways of working to spread

mae'n fwy na thebyg y bydd yn flwyddyn ar gyfer y ddeddfwriaeth ac yn flwyddyn arall ar gyfer ei gweithredu , tra ein bod ni'n mynd rhagom , yn amodol ar unrhyw bleidlais yn y cynulliad heddiw
that will probably be a year for legislation and another year for implementation , whereas we are going ahead , subject to any vote in the assembly today

eglurais i'r pwyllgor busnes ein bod yn mynd rhagom , drwy weithdrefn frys , i godi'r gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn fel y byddwn yn deddfu ar yr un sail â lloegr , yr alban a gogledd iwerddon
i explained to the business committee that we are proceeding , by way of urgency procedure , to lift the beef on the bone ban so that we will legislate on the same basis as england , scotland and northern ireland

yr ydym yn mynd rhagom gan ddeall y bydd y gwasanaeth newydd yn rhedeg o lynebwy i gaerdydd , ond y gallai casnewydd ddod yn ddewis os bydd astudiaethau pellach gan network rail a'r awdurdod rheilffyrdd strategol yn cadarnhau'r dyfalu dechreuol bod capasiti dros ben yng ngorsaf casnewydd ac yn y system signalau
we are proceeding on the basis that the new service will run from ebbw vale to cardiff , but that newport could become an option if further network rail and sra studies confirm the initial speculation that there is spare capacity at newport station and on the signalling system