Results for na, saesneg roedden ni?n siarad yn ... translation from Welsh to English

dw’in siarad yn y fore
t'in home for me

dymunaf siarad yn y ddadl hon
i wish to speak in this debate

cyflwynais fy enw i siarad yn y ddadl hon
i put forward my name to speak in this debate

y cadeirydd sy'n rheoli pwy sy'n siarad yn y siambr
it is the chair who controls who speaks in the chamber

mae gormod o lawer o fân siarad yn y siambr
there is far too much gossiping going on in the chamber

mae 32 o aelodau yn dymuno siarad yn y ddadl hon
thirty-two members wish to speak in this debate

cynog dafis : nid wyf am siarad yn y ddadl hon
cynog dafis : i do not wish to speak in this debate

croesawaf y cyfle i siarad yn y ddadl bwysig hon heddiw
i welcome the opportunity to speak in this important debate today

alun cairns : nid oeddwn wedi bwriadu siarad yn y ddadl hon
alun cairns : i did not plan to speak in this debate

mae ystafell sydd yn y tŷ un deg pedwar
how many rooms are in the house

diflasu yn y tŷ ac yn y tŷ wedi diflasu
i'm bored

beth yw barn prif weinidog cymru arno ? yr oeddem yn credu y byddai'n siarad o bosibl yn y ddadl hon
where does the first minister stand on this ? we thought that he might speak in this debate

diolch ichi am ddod i ben , oherwydd deallaf eich bod am siarad yn y ddadl nesaf hefyd
thank you for stopping , because i understand that you also wish to speak in the next debate

mae lleidr yn y tŷ, mae'n ceisio dwyn fy nheledu
there is a thief in the house, he is trying to steal my television

fel cynulliad gallwn godi ymwybyddiaeth a gallwn siarad yn rhydd yn y siambr hon am y materion hyn
we as an assembly can raise awareness and we can talk freely in this chamber about these issues

eleanor burnham : yr wyf yn falch o gael y cyfle i siarad yn y ddadl bwysig hon
eleanor burnham : i am pleased to have the opportunity to speak in this important debate

dafydd wigley : yr wyf yn falch o'r cyfle i siarad yn fyr yn y ddadl hon
dafydd wigley : i am pleased to have an opportunity to speak briefly in this debate

alun cairns : fel cyn gadeirydd pwyllgor rhanbarth y de-orllewin , mae'n bleser mawr gennyf siarad yn y ddadl gryno hon
alun cairns : as the former chairman of the south west wales regional committee , it is a great pleasure to speak in this brief debate

alun cairns : ni fwriedais siarad yn y ddadl hon , ond rhaid imi ymateb i sylwadau mike bates , ac , mae'n ddrwg gennyf ddweud , rhodri glyn thomas
alun cairns : i did not intend to speak in this debate but i must respond to comments by mick bates and , i am sorry to say , rhodri glyn thomas

fodd bynnag , nid oes angen i aelod wneud datganiad bob tro y mae'n siarad yn ystod yr un eitem o fusnes ar yr un diwrnod
however , there is no need for a member to make a declaration each time that he or she speaks during the same item of business on the same day