Results for na chafodd translation from Welsh to English

ni wn pam na chafodd ei chyflwyno i ni
i do not know why it was not presented to us

pam na chafodd ei ariannu'n llawn bryd hynny ?
why was it not fully funded at that time ?

hon yw'r unig sir na chafodd unrhyw gymorth trosiannol
it is the only county that has not been given any transitional relief

fodd bynnag , gwyddom na chafodd cymru'r glustogfa 500m
however , we know that wales did not get the 500m buffer zone

ni wn pam na chafodd ateb mewn pryd , ac anfonwyd llythyr heddiw
i do not know why he failed to get an answer in time , and a letter has been sent today

mae'n drueni na chafodd eich lwc ddylanwad ar ein tîm rygbi
it is a pity that your luck did not rub off on our rugby team

yr oedd yn araith na chafodd ei theilwra i'r cyfraniadau heddiw
it was a speech that was not tailored to today's contributions

ni ddywedodd neb wrthym pam na chafodd ei chynnwys yn y ddogfen derfynol
no-one has told us why that was not included in the final document

nid oes ryfedd na chafodd yr adroddiad dderbyniad twymgalon gan y cyrff proffesiynol
it is not surprising that the professional bodies did not give this report a warm-hearted reception

gwyddom na chafodd yr arian hwn ei wario ar gynllun mynediad i bobl ifanc
we know that this money was not spent on a young entrants scheme

efallai na chafodd ei fynegi mor blaen â hynny , ond nid oedd yn bell ohoni
perhaps it was not put quite as bluntly as that , but not far short of it

mae ffermwyr llaeth cymru wedi dioddef yn llawer rhy hir oherwydd na chafodd ei gyhoeddi
the dairy farmers of wales have suffered far too long because it has not been published

bu'n ddigon cyndyn i sicrhau na chafodd y pwnc ei roi o'r neilltu
she was tenacious enough to ensure that the subject was not sidelined

dywedwyd wrtho , a chytunodd , na chafodd y weinyddiaeth unrhyw gysylltiad â'r heddlu
it was put to him , and he agreed , that the administration had not made any contact with the police

mae hefyd yn cyfrannu tuag at ddelwedd economaidd y wlad , na chafodd ei gwerthfawrogi'n ddigonol
it also contributes towards the country's economic image , which has been undervalued

aeth yn ei blaen i wneud honiad clir mai methiant y weinyddiaeth hon oedd i gyfrif pan na chafodd ei chyflwyno
she proceeded to make a clear allegation that it was due to this administration's failure that it had not been tabled

yr wyf wedi fy symbylu gan bobl sydd yn dweud wrthyf am arian na chafodd ei dalu ac anghydfodau na allant eu datrys
i am driven by the people who come to tell me these stories about money being held up and disputes that they cannot sort out

deallaf fod problem am fod syr brian smith yn symud ty ac felly na chafodd y wybodaeth mor gyflym ag a ddymunid
i understand that there was a problem because sir brian smith was moving house and he therefore did not get the information as quickly as would have been desirable

fodd bynnag , yn waeth na hynny , weinidog , nid oes neb wedi cysylltu ag ef i ddweud pam na chafodd y taliad
however , worst of all , minister , no-one has contacted him to say why he has not received the payment

dywedodd iddo fynychu cynhadledd ei blaid ond efallai na chafodd gyfle i wneud araith , felly gwnaeth hynny yn y cynulliad yn lle
he said that he attended his party's conference , but perhaps he did not have an opportunity to make a speech , therefore he has done so in the assembly instead