Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dyw hi ddim yn siopa
she dosent dance
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
math ffeil: %s. dyw hi ddim yn ddiogel i agor "%s" am y gallai greu difrod i'ch dogfennau, neu ymyrryd ar eich preifatrwydd. gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny.
file type: %s. it is unsafe to open "%s" as it could potentially damage your documents or invade your privacy. you can download it instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ymddengys bod y sesiwn yn rhedeg dan ssh. dyw hi ddim yn ddoeth uwchraddio drwy ssh ar hyn o bryd oherwydd ei bod yn anoddach ei adfer os yw'n methu. os wnei di barhau, bydd daemon ssh yn cychwyn ar borth '%s'. wyt ti eisiau parhau?
this session appears to be running under ssh. it is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. if you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. do you want to continue?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: