Results for nadl translation from Welsh to English

dyna gloi fy nadl
i rest my case

datblygaf fy nadl am ymrwymiad llafur wedyn
i will develop my debate about labour's commitment later

phil williams : tynnaf fy nadl fer yn ôl
phil williams : i withdraw my short debate

cynigiaf hefyd y dylid gohirio fy nadl fer
i propose that my short debate should also be postponed

ymddengys fod pobl wedi anghofio am hynny yn nadl heddiw
people seem to have forgotten about that in today's debate

meddyliais yn ofalus cyn penderfynu ar destun fy nadl fer heddiw
i thought carefully before deciding on the topic for my short debate today

alun cairns : nid oedd eleanor burnham yn gwrando ar fy nadl
alun cairns : eleanor burnham was not listening to my argument

bydd yr ysgrifennydd cyllid yn gwneud y pwyntiau hyn yn nadl yr wythnos nesaf
the finance secretary will make these points in next week's debate

alun cairns : nid oes digon o amser i ymhelaethu a datblygu fy nadl
alun cairns : there is not enough time to expand and develop my argument

am y rhesymau hynny , mae darlledu'n ffactor tyngedfennol yn nadl datganoli
for these reasons , broadcasting is a crucial factor in the devolution debate

hon yw fy nadl gyntaf fel y gweinidog dros lywodraeth agored ar adroddiad blynyddol ombwdsmon gweinyddiaeth cymru
this is my first debate as minister for open government on the annual report of the welsh administration ombudsman

pwrpas fy nadl fer yw codi ymwybyddiaeth y cyhoedd o'r hyn sydd ar fin digwydd ledled cymru
the purpose of my short debate is to raise public awareness of what is about to happen throughout wales

alun cairns : mae'n anodd gennyf goelio bod cynifer o ddiffygion yn nadl mick bates
alun cairns : i cannot believe the number of weak points in mick bates's argument

alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i david melding am ildio , ac am y parch a ddengys tuag at fy nadl
alun cairns : i am grateful to david melding for giving way , and for the respect that he shows for my argument

derbyniaf fod gan david melding bob hawl i wneud y cais hwnnw , ond hyderaf fy mod wedi cyflwyno fy nadl i'r aelodau
i accept that david melding has every right to make that request , but i hope that i have made my case to members

rhaid bod naw mis wedi mynd heibio ers fy nadl ar hyn yn y siambr ac mae angen i'r gweinidog egluro'r rheswm dros hynny
it must be nine months since my debate on this in the chamber and that needs to be explained by the minister

dewisais y pwnc hwn ar gyfer fy nadl fer er mwyn rhoi cyfle i'r cynulliad cenedlaethol drafod mater a ddaeth yn destun llid cenedlaethol dwfn , ac yn destun llid i minnau
i chose this topic for my short debate to give the national assembly an opportunity to discuss an issue that has become a subject of deep national anger , an anger that i share

brian hancock : ar 24 mai 2000 , yn fy nadl fer , dechreuais yr ymgyrch yn y cynulliad i achub ein swyddfeydd post : cadwch eich swyddfa bost
brian hancock : on 24 may 2000 , in my short debate , i started the campaign in the assembly to save our post offices : cadwch eich swyddfa bost -- keep your post office