Results for nag a dyw translation from Welsh to English

ymrwymwyd mwy o arian nag a wariwyd
more money has been committed than spent

gwariwn lai ar gemotherapi nag a wariwn ar foddion gweithio
we spend less on chemotherapy than we do on laxatives

gofidiant y cânt eu diswyddo yn gynt o lawer nag a ragwelsant
they are concerned that they will lose their jobs much more quickly than they had anticipated

cymerwyd mwy o amser i gyrraedd y pwynt hwn nag a ddisgwyliwyd
it has taken longer to reach this point than expected

mae llawer mwy i welliant 5 nag a ymddengys ar y darlleniad cyntaf
there is far more to amendment 5 than is obvious on the first reading

mae ein cynllun tocynnau mantais bws rhagorol yn costio mwy nag a ragwelwyd
our excellent bus pass scheme is costing more than was forecast

er enghraifft , gallem hyrwyddo coed llawer mwy nag a wnawn ar hyn o bryd
for example , we could promote timber much more than we do at present

crybwyllodd rhywun hefyd fod y ceidwadwyr wedi gwario mwy yn 1996 nag a wnaethom yn 2000
someone also mentioned that the conservatives spent more in 1996 than we did in 2000

dylem ddatgan bod mwy o bobl mewn swyddi nag a oedd yn 1975 a phob blwyddyn ers hynny
we should proclaim that there are more people in employment than there were in 1975 and every year since then

anogaf y dylid cwblhau'r adroddiad hwnnw'n gyflymach nag a ragwelwyd
i urge that that report should be completed more quickly than has been anticipated

bydd hyn yn sicr o alluogi ein pobl ifanc i gael gwell blas ar ein treftadaeth ryfeddol nag a gawsom ni
surely , this will enable our youth can get a better flavour of our wonderful heritage than we did

byddai datgelu cynnwys yr adroddiadau hynny wedi cynorthwyo i symud pethau ymlaen yn llawer cyflymach nag a wnaethpwyd
revealing the content of those reports would have helped to move things forward far more swiftly than they did

adeiladwyd yr ysbyty'n gynt , hefyd , ac yr oedd mwy o welyau nag a gynlluniwyd yn wreiddiol
also the hospital was built sooner and there were more beds than originally planned

efallai'ch bod chi wedi cael mwy o hwyl nag a gefais ; carwn wybod ym mhle y cawsoch hyd iddi
you may have been more successful than ; i would like to know where you found it

gan hynny , rhaid inni weithio'n galetach o lawer ar gyllidebu nag a wnaethom o'r blaen
therefore , we must work much harder on budgeting than we did before

cyfyd y cwestiwn hwn pan ddywedir wrthym -- cydiaf ym mhwynt ron davies -- ein bod wedi gofyn am fwy nag a gawsom
it raises this question when we are told -- i take up ron davies's point -- that we asked for more than we received

glyn davies : a ydych yn cydnabod bod y blaid lafur wedi cau mwy o lofeydd nag a wnaeth y blaid geidwadol erioed ?
glyn davies : do you acknowledge that the labour party has closed down more mines than the conservative party ever did ?

negyddol , felly , fu'r atebion i'm holl gwestiynau -- yn llawer mwy felly nag a ddisgwyliwn yn wreiddiol
the answers to all my questions , therefore , have been negative -- far more so than i originally expected