Results for nag y bu erioed translation from Welsh to English

felly y bu erioed
that is how it has always been

fel yna y bu pethau erioed
that has been the case since time began

alun ffred jones : mae llai nag y bu erioed
alun ffred jones : there are fewer than ever

mae cyn wired heddiw ag y bu erioed
it is as true today as it has always been

mae diweithdra yn is nag y bu erioed -- yr isaf ers cenhedlaeth
unemployment is at record low levels -- it is at its lowest level for a generation

felly y bu'r sefyllfa erioed , wrth gwrs
that , of course , has always been the position

felly y bu erioed o ran llywodraethau ceidwadol newydd
that has always been the position in terms of an incoming conservative government

mae'n dal i fod a bu erioed
it still exists and always did

mae ein system addysg uwch yng nghymru'n fwy cynhwysol nag y bu erioed
our higher education system in wales is more inclusive than it has ever been

os bu erioed ddatganiad camarweiniol , dyna ef
if ever there was a misleading statement , that is it

dyna sut y bu erioed o dan y ddeddf cymorth gwladol 1948
that is how it has always been under the national assistance act 1948

felly y bu erioed , ond mae'n bryd i bethau newid
it was ever thus , but it should stop now

fel y bu erioed , gwell rhwystro'r clwy na'i wella
as always , prevention is better than cure

y prif ysgrifennydd : os bu erioed ddiffiniad o broffwydoliaeth hunangyflawnol , dyna ef
the first secretary : if ever there was a definition of the self-fulfilling prophecy , that is it

maent yn uwch o lawer yn awr nag y buont erioed o dan y ceidwadwyr
they are at a much higher level than they ever were under the conservatives

mae san steffan yn dal i fod cyn bwysiced i bobl yng nghymru ag y bu erioed
westminster remains as important to people in wales as it ever was

fel y bu erioed , mae angen arian digonol i ddarparu gwasanaethau o ansawdd da
as always , there needs to be adequate funding to provide quality services

mae pob pwyllgor yn trafod yr holi ar weinidogion yn wahanol , ac felly y bu erioed
each committee handles the scrutiny of ministers differently , and that has always been the case

fodd bynnag , mae cymru yn wlad lawer mwy hyderus nag y bu
however , wales is a much more confident country than it was

mae ymdeimlad ym mhrydain fawr bod cymru yn fwy hyderus nag y bu
there is a feeling in great britain that wales is more confident than it was