Results for naill translation from Welsh to English

ar y naill law gallech ddadlau --
on the one hand you could argue --

mae hynny naill ai'n anghywir --
either that is incorrect --

nid yw hyn yn fater o naill ai neu
this is not an either or

gadewch inni roi hynny i'r naill ochr
let us put that to one side

nid y naill neu'r llall , ond y ddau
not one or the other , but both

mae'r naill yn dda i ddim heb y llall
neither is any use without the other

naill ai cyflawnwyd y difa , neu ni chyflawnwyd y difa
we either had the cull or we did not have the cull

gwelaf naill ai fod aelodau am siarad neu beidio
i either see that members want to speak or not

jane davidson , naill ai eisteddwch neu gadewch yr ystafell
jane davidson , please either sit down or leave the room

amlinellaf effaith y naill a'r llall ar gymru
for each i will outline their impact on wales

felly , mae cyswllt rhwng y naill a'r llall
therefore , there are links between the two

clywn amdano o'r naill wythnos i'r llall
we hear about it week in , week out

jane davidson : gwnaf , cadarnhaf y naill a'r llall
jane davidson : yes , i confirm both

ar hyn o bryd , nid yw'r naill na'r llall gennym
at the moment , we have neither

credaf fod naill ai eleanor burnham neu janet davies wedi crybwyll hynny
i think that either eleanor burnham or janet davies mentioned that

dyna £10 ,000 yn llai o'r naill flwyddyn i'r llall
that is £10 ,000 less year on year

gwn fod hynny'n amrywio rhwng y naill bwyllgor a'r llall
i am aware that that differs from one committee to the next

rhaid gwahaniaethu rhwyng y naill ysgrifen a'r llall yn y llyfr du.
one must distinguish between one handwriting and the other in the black book.

• naill ai trwy drosglwyddo neu greu prif ganolfan eich buddiannau personoi neu broffesiynol yno;
. either by transferring or creating your main centre of personal and professional interests there;

mae'r sefyllfa'n newid o'r naill ddegawd i'r nesaf
the situation changes from one decade to the next