Results for naws translation from Welsh to English

ailadroddaf y ple hwn yn naws cynwysoldeb
i repeat that plea in the spirit of inclusivity

sue essex : gwerthfawrogaf naws eich cwestiwn
sue essex : i appreciate the spirit of your question

mae naws y datganiad yn bwysig o safbwynt datganoli
the spirit of the statement is important in terms of devolution

bu beirniadaeth hefyd fod y strategaeth yn rhy feddygol ei naws
there has also been criticism that the strategy is too medical in its outlook

diolch , peter , am naws garedig y cwestiwn hwnnw
thank you , peter , for the complimentary tone of that question

cytunaf â'r gweinidog fod gan y cynnig naws ynysol
i agree with the minister that the motion has an isolationist tinge

andrew davies : mae naws sylwadau alun yn destun gofid i mi
andrew davies : i regret the tone of alun's comments

nid yw gwelliant 2 gan david yn gyson â manylion na naws gyffredinol yr adroddiad
david's amendment 2 simply does not square with either the detail or the overall tone of the report

cytunaf nad oes rheswm dros orbwysleisio'r naws hiliol honedig ar hyn o bryd
i agree that there is no reason to overplay the alleged racial overtones at this stage

estynnaf y gwahoddiad hwn yng ngwir naws cynwysoldeb , rhywbeth y dylid ei hybu yn y cynulliad
i send that invitation out in the true spirit of inclusivity , which should be promoted in the assembly

fe'i magwyd yng nghanol naws o ddarparu'r gwasanaeth y bu ef farw drosto
he was brought up in the spirit of providing the service for which he died

dyna pam yr ydym wedi cynnig y gwelliant ar ddatblygu naws gymreig i'r ddeddf iechyd sydd bellach mewn grym
that is why we have proposed the amendment on developing a welsh flavour to the health act which is now in force

croesawaf naws adeiladol gwelliant 2 janet ryder a chytunaf mai diben yr adolygiad hwn yw cael gwell cyfiawnder cymdeithasol a chydnabyddiaeth o amgylchiadau amddifadedd a chyflwyno gwasanaethau i boblogaethau gwasgaredig
i welcome the constructive spirit of janet ryder's amendment 2 and i agree that the purpose of this review is to achieve greater social justice and recognition of the circumstance of deprivation and delivering services in dispersed populations

i mi , yr oedd y naws yn ymffrostgar iawn , a hynny mae'n debyg am ein bod hanner ffordd drwy ymgyrch etholiadol
i found the tone very boastful , which is probably because we are halfway through a general election campaign

bydd y rheini ohonoch a ddarllenodd y ddogfen ategol wedi sylwi ei bod yn hynod o gyfreithiol ei naws , fel y byddech yn ei ddisgwyl , am ei bod yn cyfeirio at faterion cyfreithiol
those of you who have read the accompanying document , will have noted that it is very legalistic as you might expect , because it refers to legal matters

mae'n benderfyniad rhyfedd ac , os mai fel hyn y byddwch yn ymddwyn yn y dyfodol , rhaid egluro hynny , gan fod naws ddialgar i hyn
it is a curious decision and , if this is the way in which you are going to behave in future , that needs to be clarified , because this has a whiff of the vindictive about it

sackbut, (o'r hen ffrangeg saqueboute: “pull push”), trombone cynnar, a ddyfeisiwyd yn y 15fed ganrif, ym mwrgwyn yn ôl pob tebyg. mae ganddi waliau mwy trwchus na'r trombone modern, gan roi naws meddalach, ac mae ei gloch yn gulach.
sackbut, (from old french saqueboute: “pull push”), early trombone, invented in the 15th century, probably in burgundy. it has thicker walls than the modern trombone, imparting a softer tone, and its bell is narrower.