Results for neb arall translation from Welsh to English

ni all neb arall siarad
no-one else will be able to speak

chi yw'r gweinidog a neb arall
you are the ministe ; nobody else is

ni ddylai neb arall fod ar ei draed
no-one else should be standing up

ni chlywais neb arall yn awgrymu hynny erioed
i have never heard anyone suggest that

mae un peth yn sicr : ni wna neb arall mo hynny
one thing is certain : no-one else will

nid oedd neb arall yno , a chofiaf y sgwrs yn glir
there was no-one else there , and i recall the conversation clearly

mae gennych sgiliau nad oes gan neb arall mewn ardaloedd gwledig
you have skills that no-one else has in rural areas

ymddiheuraf am hynny , ond ni wyddwn fod neb arall am siarad
i apologise for that , but i did not know that anyone else wanted to speak

ni chaiff yr un gweinidog na neb arall wneud felly heb wahoddiad
no other minister or person can do so without invitation

rhaid inni edrych ar ein sefyllfa ein hunain cyn edrych ar neb arall
we need to look at our own houses before looking at others

nid rhoi'r bai ar lywodraeth y du nac ewrop na neb arall yr ydwyf
i am not simply blaming the uk government or europe or anybody else

ni fyddai neb arall yn darparu'r gwasanaethau hynny am £20 yr wythnos
these services would not be provided by anyone else for £20 a week

fe'm sicrhawyd eu bod yn ddeunydd newydd ac ni wnaeth neb arall yr un pwynt
i am assured that they were new material and nobody else has made that same point

dyna'r ffaith gyfansoddiadol syml -- gwyddoch hynny gystal â neb arall yn y siambr
that is the simple constitutional fact -- you know that as well as everyone else in the chamber

aiff y neges honno ar led drwy'r byd , gan nad oedd neb arall yn gallu ei wneud
that message will ring around the world , because no-one else could do it

caewyd hufenfa ragorol iawn a gwrthododd dairy crest ei gwerthu i neb arall -- mawr gywilydd arnynt
a most excellent creamery was closed and dairy crest refused to sell it to anyone else -- much to their shame

edwina hart : yr ydych wedi ymdrin â'r mater hwn mewn ffordd mwy diurddas na neb arall
edwina hart : you have dealt with this issue in a more undignified way than anyone

yn gyntaf , nid yw'n ymrwymo'r cynulliad , na neb arall , i gymryd gweithred benodol
first , it does not bind the assembly , or anyone else , to taking a specific action

ar ôl i thames water fynd drwy weithdrefn caffael 18 mis , nid oedd y cynulliad mewn sefyllfa i gynnig y contract i neb arall
the assembly , after thames water went through an 18-month procurement procedure , was not in a position to offer the contract to anyone else