Results for negesgan pennaeth y coleg translation from Welsh to English

wyneb cyhoeddus y coleg
the college's public image

mae cryn hyblygrwydd gan y coleg
the college has a great deal of room for manoeuvre

nid wyf wedi clywed barn y coleg
i have not heard the college's view

caiff y coleg ei gyllido drwy elwa
the college is funded through elwa

mae'r disgybl bellach wedi dechrau astudio yn y coleg
the pupil has now taken his place at the college

mae hynny yn llai na 0 .3 y cant o gyfanswm cyllideb y coleg
that is less than 0 .3 per cent of the college's overall budget

dyna'r hyn a argymhellir gan y coleg brenhinol a'r gymdeithas
that is what is recommended by the royal college and the society

cefais drafodaethau rheolaidd ag ian mcallister , pennaeth y ford motor company , uk
i have had regular discussions with ian mcallister , head of ford motor company , uk

mae'r pennaeth , y staff a'r disgyblion wrth eu boddau ag ef
the headteacher , staff and pupils are delighted with it

trafodaf y mater hwn yn rheolaidd gyda'm cydweithwyr yn y coleg nyrsio brenhinol
i discuss this issue on a regular basis with colleagues in the royal college of nursing

dywedodd fod y coleg yn ffynnu a bod y berthynas rhwng y rheolwyr a’r staff yn gadarnhaol iawn
he stated that the college was thriving and that the relationship between management and staff was very positive

mae senedd y coleg yn cyfarfod yfory , a chredaf fod llys y coleg yn cyfarfod ddiwedd y mis
there is a meeting of the college's senate tomorrow , and i believe that a meeting of the college court will be held at the end of the month

hyderwn y bydd y coleg yn parhau i hyrwyddo a chefnogi’r rhaglen allweddol hon o ddarpariaeth.
we hope the college will continue to promote and support this key programme of provision.

dyna fy mhrif gonsýrn ac yr wyf yn siwr y byddai holl staff y coleg yn rhannu'r consýrn hwnnw
that is my primary concern and i am sure that the college's staff would share it

byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r gweinidog ymdrin â phwynt penodol am y coleg cenedlaethol ar gyfer arweinyddiaeth ysgolion
i would be grateful if the minister could address a specific point with regard to the national college for school leadership

mae arnynt angen y coleg hwnnw a'r cyfle i ailhyfforddi a gwella'u sgiliau a ddeuai gyda hwnnw
they need that college and the opportunity to retrain and upskill that it would bring

cyhoeddwyd y bore yma mai des clifford , pennaeth swyddfa'r wasg y cynulliad , fydd pennaeth y trefniant yng nghanolfan ewropeaidd cymru
it was announced this morning that des clifford , the head of the assembly's press office , will become the head of the wec set-up

felly , nid wyf yn siwr faint o bwyslais y dylem ei roi ar un ffigur mewn un arolwg , pan nad oes cyfres o arolygon gan y coleg nyrsio brenhinol
therefore , i am not sure how much emphasis we should place on one figure in one survey , when the royal college of nursing has not produced a series of surveys

awdur a golygydd cymreig yw hati. mae hi'n byw ac yn gweithio yng nghaerdydd. astudiodd ysgrifennu yn y coleg celf brenhinol, llundain
she is a welsh writer and editor. she lives and works in cardiff. she studied writing at the royal college of art, london