Results for nerth eu pen translation from Welsh to English

ni all gweinidogion weithredu ar eu pen eu hunain
ministers cannot act alone

yr oeddent ar eu pen eu hunain ar y pwnc hwn
they were isolated on this subject

llysiau au gratin gyda chaws pob cymreig ar eu pen
vegetable au gratin with rarebit topping

3 pharsel tortellini mawr gyda saws persli a hufen ar eu pen
3 large tortellini parcels topped with a parsley & cream sauce

ni all aall ddarparu'r hyblygrwydd hwnnw ar eu pen eu hunain
leas alone cannot provide that flexibility

rholiau ffres o basta ar haen o saws tomato gyda chaws ar eu pen
fresh rolls of pasta on a layer of tomato sauce and topped with cheese

mae rhoi to i bobl uwch eu pen yn hanfodol os ydym i wneud gwahaniaeth fel cynulliad
roofs over people's heads are fundamental if we are to make a difference as an assembly

gwely o ddail cymysg ffres a llysiau rhost gyda chaws <PROTECTED> a bacwn ar eu pen
a bed of fresh mixed leaves and roasted vegetables topped with <PROTECTED> cheese and bacon

rhaid ailadrodd hynny ledled ewrop fel na adewir ffermwyr cymru i dalu ar eu pen eu hunain
that must be duplicated throughout europe so that the welsh farmer is not left to pay alone

ar hyn o bryd , rhaid i blant teirblwydd aros tan iddynt gael eu pen-blwydd yn bedair
at present , three-year-olds must wait to reach their fourth birthday

ynnig amrediad o leoliadau o gwmpas y cartref i drigolion fod ar eu pen eu hunain neu gyda phobl eraill.
food allergies and intolerances

bydd awdurdodau lleol yn hanfodol wrth roi adroddiad waterhouse ar waith , ond ni allwn ddisgwyl iddynt ei gyllido ar eu pen eu hunain
local authorities will be crucial in the implementation of the waterhouse report , but we cannot expect them to fund it alone

amlygodd adroddiad diweddar gan achub y plant 70 o bobl ifanc dan oed ar eu pen eu hunain , sydd yn grŵp mawr o bobl ifanc ag anghenion penodol
a recent save the children report highlighted 70 unaccompanied minors in wales , which amounts to a significant group of young people with specific needs

cododd y comisiynydd sawl bryder hefyd yn ei adroddiad ynghylch plant a phobl ifanc ar eu pen eu hunain sy'n ceisio lloches
the commissioner also raised several concerns about unaccompanied asylum seeking children and young people in his report

gwnaethom hynny yn wyneb gwrthwynebiad llafur , y byddai'n well ganddo gael cynifer ag y bo modd yn dibynnu ar y wladwriaeth i roi to uwch eu pen
we did so in the face of opposition from labour who would prefer as many people as possible to depend on the state to put a roof over their heads

bydd yn rhoi sylw i anghenion iechyd a gofal cymdeithasol plant a phobl ifanc o'r adeg cyn eu cenhedlu hyd at eu pen-blwydd yn 18
it will address the health and social care needs of children and young people from before conception to their eighteenth birthday

rhaid inni gofio hefyd mai ceiswyr lloches yw'r plant eu hunain yn am ; maent ar eu pen eu hunain ac nid oes ganddynt oedolion yn gefn iddynt
we must also remember that the children themselves are often the asylum seeker ; they are alone and do not have adult support

stecen syrlwyn gyda chylchoedd nionod/winwns cyfan mewn cytew crisb, madarch mewn briwsion, dau ddarn o fara garlleg gyda chaws mozzarella a <PROTECTED> ar eu pen a sglodion
sirloin steak with crispy battered whole onion rings, breaded mushrooms, two pieces of mozzarella and <PROTECTED> cheese topped garlic bread and chips

cregyn gleision wedi’u coginio yn arddull môr y canoldir gyda saws tomato ffres, briwsion bara, herbs de provence, a chaws <PROTECTED> <PROTECTED> ar eu pen
mediterranean style baked mussels, topped with a fresh tomato sauce, breadcrumbs, herbs de provence, and <PROTECTED> <PROTECTED> cheese

er na fydd tai da ar eu pen eu hunain yn atgyweirio degawdau o ddifrod , ni fydd unrhyw gynllun sy'n anwybyddu'r angen am dai da'n cael unrhyw effaith
although good housing alone will not repair decades of damage , any scheme that ignores the need for good housing will have no effect