From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn drydydd , llwyddasom i ysgogi , nerthu a harneisio rhwydwaith enfawr o fuddiannau ac ymdrech wrth ddatblygu iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru
third , we succeeded in mobilising , energising and harnessing an enormous network of interests and effort in developing health and social services in wales
rhaid i fesurau i chwalu'r gwahanfuriau o fewn cymunedau , i hyrwyddo cyfranogiad a nerthu pobl , ac i daclo aflonyddu hiliol a throseddau hilgasineb , ffurfio rhan hanfodol o unrhyw strategaeth dai
measures to break down the barriers within communities , to promote participation and empowerment , and to tackle racial harassment and race hate crime must form a crucial part of any housing strategy
mae achosion o'r fath , lle y rhoddir pwys priodol ar yr amgylchedd a'r gymuned , yn enghreifftiau rhagorol o'r modd y gall cymuned gael ei nerthu gan fusnes sy'n sylweddoli bod cydweithredu'n bwysig
such cases , where the environment and the community are accorded their rightful importance , are prime examples of how a community can be empowered by a business that realises the importance of co-operation
