Results for nes 'mlaen translation from Welsh to English

nes ata
closer to me

nes i ]
until ]

dere 'mlaen cymru
dere 'mlaen cymru

hyd nes y
until

mi nes i weld
i saw

nes i gau'r drws
i closed the door

peter black : af yn fy mlaen , brian
peter black : i will continue , brian

wales nes i farw
wales till i eat

mae hynny'n nes ati
that is better

nes i ni gwrdd eto
untill we meet again

nes i ni gyd gwrdd eto
until we all blushed again

andrew davies : mae eich etholwyr a'u teuluoedd ym mlaen ein meddwl
andrew davies : all our thoughts are with your constituents and their families

hyd nes y clywir yn wahanol
do not use until further notice

jane hutt : af yn fy mlaen , ac egluro sut yr hoffwn ei gyflawni
jane hutt : i will continue , and explain how i want to achieve it

er bod sylw pawb ar bresenoldeb y camerâu teledu ar hyn o bryd , af yn fy mlaen
even though everyone is distracted by the presence of television cameras at the moment , i will continue

cyn imi fynd yn fy mlaen â'm sylwadau nodaf fod gennym rai landlordiaid a landlordesau da yn fy etholaeth
i will prefix the rest of my remarks by saying that we have some good landlords and landladies in my constituency

bydd llawer na fyddant am drafod eu hanhwylderau meddygol ym mlaen y siop pan fo eraill yn bresennol
many people will not want to discuss their medical conditions in a shop front with others present

mae llawer o'r gwaith a wneir ym mlaen dyffryn hafren er budd cymunedau i lawr yr afon , ar ochr lloegr i'r afon
much work that is carried out in the upper severn valley is for the benefit of communities downstream , on the english side of the river

mae hwn yn gyfnod helbulus i'r diwydiant pysgota masnachol , ac mae'r adolygiad cyfredol o'r polisi pysgodfeydd cyffredin ym mlaen ein meddwl
this is a time of upheaval for the commercial fishing industry , with the ongoing review of the common fisheries policy uppermost in people's minds

ar ôl cau'r pleidleisio , ac wedi i'r canlyniad gael ei estyn imi ei ddarllen , fe ddangosir y canlyniad ar y sgriniau ym mlaen y siambr
after the voting has closed , and i have been passed the result to read , the result will be shown on the screens at the front of the chamber