Results for nes i rhwbeth ofnadwy? translation from Welsh to English

nes i rhwbeth ofnadwy?
did i do something terrible?

nes i ]
until ]

mi nes i weld
i saw

wales nes i farw
wales till i eat

nes i gau'r drws
i closed the door

nes i ni gwrdd eto
untill we meet again

nes i ni gyd gwrdd eto
until we all blushed again

mi nes i gymryd o am dro
i took him for a walk

bendith duw nes i ni gwrdd eto
god bless until we meet again

nes i ddod a fo a fynd a fo yn ol eto
i brought him and took him back again

pa mor hir fydd yn rhaid inni aros hyd nes i lywodraeth cymru gymryd y mater hwn o ddifrif ?
how long must we wait until the government of wales takes this issue seriously ?

bore da i chi hefyd �� do diolch, nes i cysgu yn da iawn.
and good morning to you too

o'i roi yn syml , ni aeddfeda hyd nes i'r prif ysgrifennydd fynd
put simply , it will not grow up until the first secretary goes

nick bourne : a allwn gadarnhau na allwn wneud hynny nes i'r ddadl ddechrau ?
nick bourne : could i clarify that we are unable to do that until the debate starts ?

nid yw pellter yn ddim pan fydd fy nghalon gyda chi,dyma'ch cyffyrddiad nes i chi ddychwelyd
my heart belongs to you

derbyniaf nad ydych am gyfleu safbwynt y llywodraeth ar gomisiwn richard hyd nes i'r adroddiad gael ei gyhoeddi
i accept that you do not wish to divulge the government's position on the richard commission until the report is published

mae ailfandio mor amhoblogaidd yng nghymru nes i lywodraeth san steffan benderfynu dileu unrhyw gynigion o'r fath yn lloegr
such is rebanding's unpopularity in wales , the westminster government decided to scrap any such proposals in england

bydd y penderfyniad hwn yn hongian o amgylch eu gyddfau fel albatrosod marw yn drewi nes i amser maes o law grino'r ysgerbydau pydredig
the decision will hang around their necks like dead albatrosses smelling until time eventually withers the rotting carcasses

credwn , hyd nes i'r mater hwn godi , fod gefnogaeth gan yr holl bleidiau i'r safbwynt hwnnw
i had understood , until this issue arose , that there was full party support for that viewpoint

yr oedd y dyddiad wedi creu ychydig o benbleth i mi , hyd nes i mi sylweddoli bod cynhadledd wanwyn y democratiaid rhyddfrydol ar y penwythnos canlynol , rhwng 11 ac 13 mawrth
the date perplexed me somewhat , until i realised that the liberal democrats ' spring conference will be held on the following weekend , between 11 and 13 march