Results for neu ynrhyw syniadau eraill? translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

neu ynrhyw syniadau eraill?

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

cyflwynasom gynlluniau a syniadau eraill

English

we have put forward alternative schemes and ideas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , nid ydym wedi derbyn syniadau eraill eto

English

however , we have yet to take on board other ideas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae llawer o syniadau eraill tebyg yn cael eu cynnig gan wahanol grwpiau

English

there are many other similar ideas being proposed by different groups

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent yn dwnelau dwfn a thrafodwyd syniadau eraill ar sut i'w defnyddio , fel stordy llyfrau , cyfleuster gwin a hyd yn oed cyfleuster storio caws

English

they are deep tunnels and there have been other ideas for their use , such as a book repository , a wine facility and even a cheese storage facility

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

derbyniaf fod yna syniadau eraill teg , ond fe'i caf yn anodd derbyn bod syniadau plaid cymru nid yn unig wedi symud ymlaen , ond wedi troi wyneb i waered

English

i accept that there are legitimate alternative ideas , but i find it difficult to accept that plaid cymru's views have not just moved on , but have turned on their head

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n bryd inni ystyried syniadau eraill , megis cyflogau , a meddygon teulu a gyflogir mewn ardaloedd penodol , er mwyn canfod a fydd hynny o gymorth mewn ardaloedd lle mae angen dybryd

English

it is time to consider alternative ideas , such as salaries , and salaried gps in specific areas , to see whether that will help in areas of acute need

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

wrth inni fynd drwy broses gyllideb arall , bydd syniadau eraill yn dod i'r amlwg ynglyn â'r hyn yr hoffem ychwanegu ato , pe byddai arian ychwanegol ar gael , a buaswn yn ystyried dymuniadau a blaenoriaethau eang y cynulliad

English

as we are going through another budget process , other ideas will come forward concerning what we would want to add to , if there were further money , and i would take the assembly's wishes and broad priorities into account

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os ydym i alluogi pobl i fwrw ymlaen â syniadau mentrus , yng ngoleuni'r syniadau a ddyfynnwyd gan elin a syniadau eraill -- yr oedd enghraifft elin yn un mawreddog ond efallai fod eraill llai mawreddog a fyddai , er hynny , yn help i gefnogi pobl mewn cymunedau gwledig

English

if we are to enable people to take entrepreneurial ideas forward , in light of the ideas that elin quoted and other ideas -- elin's example was glamorous but there might be others that are not so glamorous but would nevertheless help support people in rural communities

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,506,058,227 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK