From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byddaf wedyn yn adrodd yn ôl ar y dull gorau o ganiatáu i bobl cymru helpu'r gwaith o gadw ffoaduriaid afghanistan rhag newynu yn ystod y gaeaf
i will then report back on the best way of allowing the people of wales to help with the work of preventing starvation amongst afghan refugees during the winter
ni all y bobl sydd yn newynu ac yn brwydro am eu bywydau yn y gwledydd tlawd hynny , dan iau dyledion , fforddio inni anwybyddu'r broblem hon ragor
the people who are starving and struggling to survive in those poor countries , saddled by debt , cannot afford for us to ignore this problem anymore
yn ail , fel y pwysleisiodd ieuan yn deilwng , rhaid ystyried yr ochr ddyngarol , gan fod dros 7 .5 miliwn o bobl bellach yn ffoaduriaid sydd mewn perygl mawr o newynu dros y gaeaf
secondly , as ieuan rightly emphasised , the humanitarian element must be considered , as over 7 .5 million people are now refugees who are at serious risk of starvation over the winter
croesawn gadarnhad y prif weinidog fod y llywodraeth bellach yn ymchwilio'r posibilrwydd o ddefnyddio llwybrau diogel i mewn i afghanistan er mwyn helpu i ddosbarthu cymorth i'r cannoedd ar filoedd o bobl sy'n newynu
we welcome the prime minister's confirmation that the government is now investigating the use of safe corridors into afghanistan to help with the distribution of aid to hundreds of thousands of starving people
gan ystyried gwelliant 2 jonathan morgan , mae'n ymddangos fel petai ceidwadwyr cymru wedi anghofio'r siop siafins y bu eu cangen dros y du yn gyfrifol amdani drwy leihau'r gwariant ar ffyrdd , dadreoleiddio gwasanaethau bysiau , a newynu'r rheilffyrdd nes eu bod bron â darfod amdanynt
considering jonathan morgan's amendment 2 , it seems as though the welsh conservatives have forgotten the dog's dinner that their uk branch was responsible for by reducing expenditure on roads , deregulating bus services , and starving railways to near destruction
