Results for ngalw translation from Welsh to English

cymeraf nad ydych yn fy ngalw
i take it that you are not calling me

ni hoffaf gael fy ngalw yn ` syr '
i do not like being called ` sir '

oherwydd cyfyngiadau amser , ni chefais fy ngalw
due to time constraints , i was not called

fe'm cynghorwyd y buaswn yn cael fy ngalw
i was advised that i would be called

diolch ichi am fy ngalw i siarad , ddirprwy lywydd
thank you for calling me to speak , deputy presiding officer

nid oes gennyf ddim yn erbyn cael fy ngalw'n sosialydd
i have no objection to being called a socialist

mark isherwood : yr wyf wrth fy modd yn cael fy ngalw i siarad eto
mark isherwood : i love an encore

tom middlehurst : yr wyf yn siomedig na chefais fy ngalw yn y ddadl
tom middlehurst : i am disappointed that i was not called in the debate

mae pobl sydd mewn sefyllfa o'r fath yn fy ngalw ar y ffôn bron bob dydd
people who are in that position ring me up almost every day

er gwaethaf hyn i gyd , mae'r gweinidog yn fy ngalw yn ffôl ac anghyfrifol
despite all this , the minister still calls me foolish and irresponsible

william graham : diolch i chi am fy ngalw o dan yr amgylchiadau hyn , lywydd
william graham : thank you for calling me under these circumstances , mr llywydd

glyn davies : gan fod amser yn brin , nid oeddwn yn disgwyl cael fy ngalw i siarad
glyn davies : given that time is short , i did not expect to be called to speak

byddai hynny yn wahoddiad i'r gweinidog fy ngalw yn ` ynfytyn ' unwaith eto
this would only invite the minister to call me ` thick-head ' again

efallai ei bod yn wleidyddol gywir i gyfeirio ataf fel ms a phartner ond fy newis yw cael fy ngalw yn mrs ac yn wraig
it may be politically correct to address me as ms and a partner but my choice is to be addressed as mrs and a wife

ceisiais ddal eich sylw , lywydd , er mwyn cael cyfle i groesholi'r prif weinidog , ond ni chefais fy ngalw
i tried to catch your eye , presiding officer , in order to cross-examine the first minster , but i was not called

fe'm trawodd yn chwithig ar adegau pan gefais fy ngalw gan ambell aelod o staff yn ` syr '
it has struck me as strange at times when some members of staff called me ` sir '

alun pugh : credaf mai dyma'r tro cyntaf i mi gael fy ngalw'n ddilynwr bale neu'n ddawnsiwr tap
alun pugh : i think that that is the first time that i have been called a ballet fan or a tap dancer

peter law : yr wyf yn falch eich bod yn ôl yn y gadair , ddirprwy lywydd , oherwydd credais na fyddai peter black yn fy ngalw i siarad
peter law : i am glad that you are back in the chair , dirprwy lywydd , because i thought that peter black would not call me to speak

fe'm cyfareddir hefyd o gael fy ngalw'n aelod anrhydeddu ; gwn nad ydym i fod i ddefnyddio'r geiriau hynny yma
i am also flattered to be called an honourable membe ; i know that we are not supposed to use that language here

fodd bynnag -- a chewch fy ngalw'n hen ffasiwn os meiddiwch -- yr wyf yn hoff o fod yn mrs gwenda thomas ac o gael fy ngalw yn wraig
however -- and call me old-fashioned if you dare -- i like being mrs gwenda thomas and being referred to as a wife