Results for nghaerdydd ynddi'i hun yn creu tynf... translation from Welsh to English

mae bodolaeth y cynulliad cenedlaethol yng nghaerdydd ynddi'i hun yn creu tynfa fagnetig ac yn tynnu'r holl sectorau i'r fan hon
the very existence of the national assembly in cardiff creates a magnetic pull and draws all sectors to this place

mae rhaglenni gwella iechyd yn fan cychwyn , ond nid yw'r enw ei hun yn creu fawr o frwdfrydedd
health improvement programmes are a start , but the name itself conjures up little enthusiasm

mae'r llywodraeth ei hun yn creu llawer o'r swyddi ychwanegol ac mae'n bwysig ei bod yn cydnabod bod ` pob rhan o gymru ' yn cynnwys y gorllewin
the government itself is creating a lot of the extra employment and it is important that it recognises that ` all parts of wales ' includes west wales

yn gyntaf , byddai'n rhaid ymestyn gofal personol am ddim i gynnwys gofal am ddim yn y cartref , gan y byddai gofal preswyl am ddim ar ei ben ei hun yn creu anogaethau gwrthnysig i bobl fynd i gartrefi preswyl , ac nid yw 80 y cant o bobl hyn am wneud hynny
first , free personal care would need to be extended to include free domiciliary care , as free residential care on its own would create perverse incentives for people to go into residential homes , which 80 per cent of older people do not want to do