Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cymerir llawer o gamau ymlaen mewn addysg yng nghasnewyd ; un cam o'r fath yw'r ail-leoli , a gobeithiaf y cyflawnir hynny
many steps forward are being taken in education in newpor ; the relocation is one , and i hope that it will be realised
rhai o'r llwyddiannau a gafwyd yn y maes hwn yn ddiweddar yw simsmetal , sydd dan berchnogaeth awstralaidd , a gododd waith ailgylchu oergelloedd mawr cyntaf y du yng nghasnewyd ; tillery valley foods cyf , sydd dan berchnogaeth ffrengig , ac sydd eisoes yn gyflogwr o bwys yn abertyleri ac yn creu 100 yn rhagor o swyddi newydd , a hefyd y cwmni papur hirsefydlog a mawr ei barch georgia pacific ( gb ) cyf ger maesteg yn etholaeth janice gregory , yr oeddwn yn falch iawn o ymweld ag ef pan wnaed cyhoeddiad o gymorth rhanbarthol dewisol ar ei gyfer y llynedd
recent successes on this front include the australian-owned simsmetal , which built the uk's first major fridge recycling plant in newpor ; the french-owned tillery valley foods ltd , which is already a major employer in abertillery and which is creating a further 100 new jobs , and also the highly-regarded and long-established georgia pacific ( gb ) ltd paper company near maesteg in janice gregory's constituency , which i was delighted to visit when its rsa announcement was made last year