Results for nghofrestr translation from Welsh to English

yn ffurfiol , yr hyn a nodir yng nghofrestr buddiannau'r aelodau yw datganiad o fuddiant
formally , a declaration of interest is that which is noted in the register of members ' interests

fodd bynnag , ar hyn o bryd caiff disgybl sydd yn absennol oherwydd cofrestru deublyg ei gofnodi fel ei fod yn absennol yn awdurdodedig yng nghofrestr presenoldeb yr ysgol
however , currently a pupil who is absent due to dual registration is recorded as an authorised absence in the school attendance register

cofnodwyd y risgiau sy'n gysylltiedig â throsglwyddo swyddogaethau i'r cyngor yn systematig yng nghofrestr risgiau'r prosiect
the risks associated with the transfer of functions to the council was systematically recorded in the project risk register

rheol sefydlog 4 yr atodiad y buddiannau sydd i gael eu cofnodi yng nghofrestr buddiannau aelodau'r cynulliad ac sydd i'w datgan cyn siarad mewn unrhyw drafodion yn y cynulliad
standing order 4 annex ### the interests which are to be registered in the register of interests of assembly members and which are to be declared before speaking in any assembly proceedings

rhodri glyn thomas : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae'r golofn honno wedi ei chofrestru yng nghofrestr buddiannau aelodau'r cynulliad
rhodri glyn thomas : further to that point of order , that column is registered in the assembly members ' register of interests

leighton andrews : datganaf fuddiannau a gofnodwyd yng nghofrestr buddiannau'r aelodau , nid am eu bod yn fy atal rhag pleidleisio , ond am eu bod yn berthnasol i'r ddadl hon
leighton andrews : i declare interests that are recorded in the register of members ' interests , not because they prevent me from voting , but because they are relevant to this debate

fel y dywedais yn gynharach -- ac mae'r trefniadau newydd yn egluro hyn -- nid oes angen datgan materion yn fuddiannau os nad ydynt yn rhai y mae'n rhaid eu cofrestru yng nghofrestr buddiannau'r aelodau
as i mentioned earlier -- and the new arrangements make this clear -- there is no need to declare as interests matters that do not need to be registered in the register of members ' interests