Results for nghorff translation from Welsh to English

chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir
search for text in the displayed contact

gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd
forward the selected message in the body of a new message

bydd trefn yr ieithoedd yr un fath â threfn yr ieithoedd yng nghorff y neges.
the language order will be the same as the primary/alternate languages selected for the email body.

dylid trafod cynnwys gwelliannau o'r fath yng nghorff y ddogfen mewn blynyddoedd i ddod
including such amendments in the body of the document should be discussed in future years

dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos
show a blinking cursor in the body of displayed messages

yr wyf yn hapus hefyd i ddysgu am gyfranogiad y cynulliad cenedlaethol yng nghorff rhyngseneddol prydain-iwerddon
i am also happy to learn of the national assembly's participation in the british-irish interparliamentary body

gwnaeth sandy bwynt da ynghylch hybu cysylltiadau da rhwng cymunedau , ac yr oedd hynny'n elfen bwysig yng nghorff cydraddoldeb gogledd iwerddon
sandy picked up on a good point , namely promoting good community relations , which was a key element in the northern ireland equality body

mae gennym ychydig o wybodaeth am hynny , ond yr wyf yn siwr fod gan bobl yma , efallai yn oriel y cyhoedd , neu yng nghorff y cynulliad , fwy o enghreifftiau o hynny
we have some information on that , but i am sure that there are people here , perhaps in the public gallery , or in the body of the assembly , who might have more examples of that

william graham , yr wyf yn siwr y byddwn yn cadw mewn cof eich pwyntiau am gynnwys a chysylltu â'r sector annibynnol , sy'n cael sylw yn yr argymhellion ac yng nghorff yr adroddiad
william graham , i am sure that we will take on board your points about involving and engaging the independent sector , which are addressed in the recommendations and in the body of the report

bydd yn cwmpasu mwyafrif y swyddogaethau a weithredir ar hyn o bryd gan y cyngor amgueddfeydd yng nghymru , swyddogaethau fy nghorff ymgynghori , y cyngor gwasanaethau llyfrgell a gwybodaeth ( cymru ) , a bydd yn cwmpasu'r holl sector , gan gynnwys archifau
it will incorporate the majority of functions currently undertaken by the in wales , the functions of my advisory body , the library and information services council ( wales ) , and will cover the whole sector , including archives