Results for nghwm translation from Welsh to English

mae'r ffatri yng nghwm garw
the factory is in the garw valley

cefais fy ngeni yng nghwm rhondd
i come from bedlinog

mae ystradgynlais yng nghwm tawe yn un enghraifft
ystradgynlais in the swansea valley is one example

mae hynny'n hollbwysig yng nghwm cynon
that is fundamental in the cynon valley

mae cyflogaeth wedi haneru yng nghwm cynon er 1999
employment has halved in cynon valley since 1999

er 1999 , mae diweithdra wedi haneru yng nghwm cynon
since 1999 , unemployment has halved in the cynon valley

cwtogwyd ar arian cymunedau yn gyntaf yng nghwm cynon
there has been a cut in communities first funding in the cynon valley

un ardal o'r fath yw abercwmboi yng nghwm cynon
one area in question is abercwmboi in the cynon valley

yng nghwm tawe gallai helpu i ddod â swyddi i ystradgynlais
in the swansea valley it could help bring jobs to ystradgynlais

clywsom heddiw am farwolaeth o lid ar yr ymennydd yng nghwm carn
we heard today of a meningitis death in cwm carn

gwaetha'r modd , ceir enghreifftiau da o hynny yng nghwm cynon
unfortunately , there are good examples of this in the cynon valley

euthum i'r un yn resolfen yng nghwm nedd ychydig wythnosau yn ôl
i did so in resolven in the neath valley only the other week

cafwyd digwyddiadau yng nghwm cynon hyd yn oed lle taniwyd gynnau awyr at drenau
there have even been incidents in the cynon valley where airguns have been fired at trains

talaf deyrnged i ymateb yr heddlu i'r problemau hyn yng nghwm cynon
i pay tribute to the police's response to these problems in the cynon valley

cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed
my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven

bydd hynny o fantais i fusnesau yng nghwm cynon a rhannau eraill o'r cymoedd
that will benefit businesses in the cynon valley and other parts of the valleys

byddwch yn ymwybodol bod cynllun arloesol yng nghwm cynon , y byddaf yn ymweld ag af cyn bo hir
you will be aware that there is an innovative scheme in the cynon valley , which i will visit shortly

byddwch wedi sylwi bod lobi y tu allan i adeilad y cynulliad o weithlu imprest metal packaging yng nghwm rhymni
you will have noticed that there is a lobby outside the assembly building from the workforce of imprest metal packaging in the rhymney valley

christine chapman : croesawaf y ffaith ichi ymweld ag ysgol gynradd glenboi yng nghwm cynon yr wythnos diwethaf
christine chapman : i welcome your visit last week to glenboi primary school in cynon valley

agorais y ganolfan yn aberpennar ddwy flynedd yn ôl a chafodd honno ei chefnogi'n dda gan bobl leol yng nghwm cynon
i opened the centre in mountain ash two years ago and that was well supported by local people in the cynon valley