Results for nghwrs translation from Welsh to English

efallai y caiff eich pwynt o drefn ei egluro yng nghwrs y drafodaeth
your point of order may be explained in the course of the debate

mân wallau ydynt a gafwyd yng nghwrs y gwaith , ond nid ydym am eu gweld yn digwydd eto
they are minor errors in the course of the work , but we do not want to see them repeated

mae'r holl faterion hyn yn debygol o godi yng nghwrs y gynhadledd rynglywodraethol a ddechreuodd o dan lywyddiaeth portiwgal
all these matters are likely to arise in the course of the intergovernmental conference that started under the portuguese presidency

os bydd materion eraill o bwys i gymru'n codi yng nghwrs y gynhadledd byddwn yn mynegi ein barn ar y rheini hefyd
if other issues of importance to wales arise in the course of the conference we will express our views on those as well

bûm yn ffodus , oherwydd cefais grant am fy nghwrs tair blynedd , grant myfyriwr aeddfed a grant dewisol am bedwaredd flwyddyn
i was lucky , because i received a grant for my three-year course , a mature student's grant and a discretionary grant for a fourth year

gwnaeth jenny randerson y pwynt pwysig y bu adeg yng nghwrs y digwyddiadau pryd yr ystyriodd y gweinidog ymyrryd yn statudol , ac mae sawl modd y gallai fod wedi gwneud hynny
jenny randerson has made the important point that there was a stage in the proceedings when the minister considered statutory intervention , and there are a number of ways in which she could have done that

helen mary jones : yng nghwrs y ddadl hon , dylem oll gydnabod bod y blaid lafur wedi llwyddo i gael mandad o ryw fath i lywodraethu cymru
helen mary jones : in the course of this debate , it behoves us all to acknowledge that the labour party has managed to achieve a mandate of sorts to govern wales

edrychwn ymlaen at archwilio'r concordatiau ar lefel ddwyochrog , a fydd yn ymdrin â rhai o'r materion a godwyd yng nghwrs y ddadl
we look forward to examining the concordats on a bilateral level , which will deal with some of the issues that have come up in the course of the debate

yn aml gallai cwestiwn brys gael ei ateb yng nghwrs arferol cyfarfod llawn drwy i brian gyflwyno cwestiwn i'r ysgrifennydd â chyfrifoldeb dros ddatblygu economaidd neu i ba bynnag ysgrifennydd cynulliad sydd â chyfrifoldeb dros y mater
it is often the case that an emergency question could be answered in the normal course of plenary by brian tabling a question to the secretary with responsibility for economic development or to whichever assembly secretary has the responsibility for the matter

fodd bynnag , dywed yr adroddiad fod gan ddysgwyr ar lefel 2 yng nghwrs blwyddyn gyntaf bagloriaeth cymru ormod o waith i'w wneud yn yr amser sydd ar gael , ac mae'r rhan fwyaf heb gael y cymwysterau llawn
however , the report states that learners on level 2 of the first-year welsh baccalaureate course have too much work to do in the time available and most have not gained the full qualifications

byddai'n syndod , yng nghwrs ymchwiliad yr heddlu a'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch , pe teimlai unrhyw un o ardal port talbot , neu o blith gweithwyr corus , eu bod mewn unrhyw ffordd yn ofni trosglwyddo gwybodaeth i'r ymchwiliad
it would be astonishing if , in the course of the police and health and safety executive inquiry , anybody in the port talbot area or among corus employees felt inhibited , in any way , from passing information to the inquiry