Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y prif weinidog : ugain y cant yw'r ffigur yn lloegr , ond 10 y cant ydyw yng nghymru , felly mae gwahaniaeth mawr eisoes yng nghydbwysedd y cyllido
the first minister : the figure is 20 per cent in england , but it is 10 per cent in wales , so there is already a big difference in the balance of funding
mewn un adroddiad gan audit scotland , dywedir yn glir fod newid yng nghydbwysedd y gofal am bobl hyn , o ganlyniad i'r cynllun yn yr alban , o ddarpariaeth mewn cartrefi gofal i becynnau gofal dwysach
one audit scotland report clearly said that , as a result of the scheme in scotland , there was a shift in the balance of care for older people , from care home provision to more intensive care packages