Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hyn dair blynedd a hanner wedi i'r rheoliadau ddod i rym ac yn dilyn yr un raddfa amser ag a bennwyd yng nghyfarwyddeb yr ue
this is three and a half years after the regulations are due to come into force and follows the same time-scale as set down in the eu directive
mae'r rheoliadau arfaethedig hyn hefyd yn cyflwyno lefelau uchaf o waddodion newydd ar gyfer y cynhwysyn gweithredol azoxystrobin , a amlinellir yng nghyfarwyddeb 1999/71/ec y ce
these proposed regulations also introduce new mrls for the active ingredient azoxystrobin , which are set out in the ec directive 1999/71/ec
fel y dywedais o'r blaen , cytunwyd ar y fframwaith polisi a deddfwriaeth rhwng aelod-wladwriaethau'r undeb ewropeaidd yng nghyfarwyddeb y ce ar ryddhau organebau a addaswyd yn enetig i'r amgylchedd yn fwriadol , a luniwyd yn 1990
as i have said before , the policy and legislative framework was agreed between member states of the european union in the 1990 ec directive on deliberate release into the environment of gmos