Results for nghyllideb translation from Welsh to English

mae yn fy nghyllideb
it is in my budget

cyhoeddais fy nghyllideb ddrafft ar 11 hydref
i announced my draft budget on 11 october

alun pugh : mae'r arian yng nghyllideb y celfyddydau
alun pugh : the money is in the arts budget

cynrychiola hyn gynnydd o 75 y cant yng nghyllideb y bwrdd
this represents a 75 per cent increase in the board's budget

nid yw swm o'r fath ar gael yng nghyllideb y cynulliad
that sort of money is not available in the assembly's budget

croesawyd y cynnydd yng nghyllideb cyngor celfyddydau cymru gennym
we welcomed the increase in the arts council of wales's budget

buaswn yn fodlon ystyried hynny cyn cyhoeddi fy nghyllideb atodol
i would be happy to consider that before announcing my supplementary budget

dyrannodd y canghellor tua £100 miliwn i gymru yng nghyllideb y du
the chancellor has allocated roughly £100 million to wales in the uk budget

yn croesawu'r cynnydd sylweddol yng nghyllideb cyngor celfyddydau cymr ;
welcomes the significant increase in the arts council of wales's budge ;

bwriadaf ystyried ym mhle y mae'r angen mwyaf wrth ddyrannu fy nghyllideb
i intend to consider where the greatest need is in terms of how i allocate my budget

edwina hart : nid wyf eto wedi gorffen fy nghyllideb atodol ar gyfer 26 mawrth
edwina hart : i have yet to finalise my supplementary budget for 26 march

bydd y cynnydd yng nghyllideb y cyngor yn ei alluogi i wneud cynnydd sylweddol yn hyn o beth
the increase in the council's budget will allow it to make significant headway on this

adolygir y materion yng nghyllideb y flwyddyn nesaf a chyflwynir mesur refferendwm drafft yn yr hydref
the issues will be reviewed in next year's budget , and a draft referendum bill will be introduced in the autumn

cafwyd newyddion da yng nghyllideb y du , sef £100 miliwn o bunnoedd ychwanegol dros dair blynedd
the uk budget brought us the good news of an additional £100 million pounds over three years

ceir cronfeydd o arian cyfatebol , ac mae £65 miliwn o fewn llinellau fy nghyllideb ar hyn o bryd
there are match funding pots , and there is currently £65 million within my budget lines

cwmpaswyd hynny yn fy nghyllideb gychwynnol a rhoddais adnoddau ychwanegol i awdurdodau lleol gyflwyno'r materion hyn
that was covered in my initial budget and i gave additional resources for the delivery of these issues by local authorities

bu cynnydd o 11 y cant ar gyfer diwylliant yng nghyllideb 2002-03 , sef y cynnydd mwyaf ar gyfer unrhyw bortffolio
the 2002-03 budget saw an 11 per cent increase for culture , the largest for any portfolio

byddai hynny'n golygu £121 ,000 o wahaniaeth yng nghyllideb ysgol uwchradd â 1 ,000 o blant
that would mean a difference of £121 ,000 in a secondary school with 1 ,000 children

c1 janet davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am y cynnydd yng nghyllideb elwa ? ( oaq29998 )
q1 janet davies : will the minister make a statement on elwa's budget increase ? ( oaq29998 )

mae gennym £100 ,000 yng nghyllideb eleni ac fe'i cynyddir i £800 ,000 dros y tair blynedd nesaf
we have £100 ,000 in this year's budget and it will be increased to £800 ,000 over the next three years