Results for ngofynion translation from Welsh to English

nodir hynny yn rheoliad 5 yng ngofynion dynodi 1998
that is set out in regulation 5 of the 1998 designation requirements

bydd prosiectau ymchwil ar y newid yng ngofynion tai cymdeithasol yn cyflwyno adroddiadau yn fuan a bwriadwn gynnal arolwg eang o gyfweliadau â deiliaid tai ac arolwg cysylltiedig o gyflwr y stoc yn 2002
research projects to investigate the change in social housing demands will report soon and we have planned a major interview survey with householders and a linked stock condition survey in 2002

mae'r holl ofynion diogelwch wedi'u cynnwys yng ngofynion y cyflogwr a gyhoeddir fel rhan o'r broses dendro
all the recommended security requirements have been included in the employer's requirements that will be issued as part of the tendering process

dylem fel pwyllgor bwyso am newidiadau yng ngofynion benthyca'r sector cyhoeddus fel y gall awdurdodau lleol yng nghymru fenthyca yn erbyn eu stoc a'u llifoedd incwm er mwyn codi arian ar gyfer gwelliannau
we as a committee should be pressing for changes to the public sector borrowing requirements so that welsh local authorities can borrow against the value of their stock and their income streams to raise finance for improvement

mae'n bwysig bod trefniadau ar waith i alluogi cofnodi unrhyw newid yng ngofynion iaith swyddi neu sgiliau iaith staff, er enghraifft ar ôl ad-drefnu cyfrifoldebau staff neu newidiadau staffio.
it is important that arrangements are in place to allow for recording of any change in the language requirements of posts or language skills of staff, for example following a reorganisation of staff’s responsibilities or changes in staffing.

mae’n bwysig bod trefniadau yn eu lle i gofnodi unrhyw newid yng ngofynion iaith swyddi neu sgiliau iaith y staff, er enghraifft, yn dilyn ad-drefnu cyfrifoldebau staff neu newid mewn staff.
it is important that there are arrangements in place to record any change in the language requirements of posts or the language skills of staff, for example, following the re-organisation of staff responsibilities or a change in staff.

edwina hart : mae'r defnydd mwyaf o ddefnyddiau cynhenid , yn amodol ar reolau caffael ewrop a gwerth am arian , wedi'i gynnwys yng ngofynion yr adeilad -- mae hynny'n bwysig
edwina hart : the maximum use of indigenous materials , subject to european procurement rules and value for money , is included in the requirements for the building -- that is important