Results for ngoleuni translation from Welsh to English

rhaid ei llunio yng ngoleuni amgylchiadau
it must be shaped in the light of circumstances

yng ngoleuni hynny , croesawaf eich datganiad
in that light , i welcome your statement

ystyriaf yr arolwg hwn yng ngoleuni hynny
i will consider this review in that light

bydd yn parhau i ddatblygu yng ngoleuni profiad
it will continue to evolve in the light of experience

o ran fy ail gwestiwn , yng ngoleuni'r --
on my second question , in light of the --

ystyrir y materion hyn i gyd yng ngoleuni hynny
all of these matters will be considered in light of that

yng ngoleuni hyn oll , gofynnaf ichi gefnogi fy ngwelliannau
in light of all this , i ask you to support my amendments

yng ngoleuni hynny oll , croesawaf y ddeddf a'i darpariaethau
in light of all of that , i welcome the act and its provisions

awgrymaf ffordd bosibl o weithredu yng ngoleuni tystiolaeth wrth iddi ddod ar gael
i will suggest a possible course of action in the light of evidence as it becomes available

byddwn yn ystyried dyfodol pob cwango yng ngoleuni'r adolygiad hwnnw
we will consider the future of each quango in the light of that review

byddaf yn ystyried ymestyn y cynllun hwnnw ar ôl mehefin yng ngoleuni datblygiadau
i will consider extending that scheme after june in the light of developments

ar ôl dwy flynedd , yr ydym mewn sefyllfa i adolygu ein gweithdrefnau yng ngoleuni profiad
after two years , we are in a position to review our procedures in the light of experience

byddwn hefyd am arolygu a diweddaru ein trefniadau wrth gefn yng ngoleuni'r digwyddiadau
we will also want to revise and update our contingency arrangements in the light of the events

ar dirfeddianwyr , yng ngoleuni'ch sylwadau , gofynnaf i sue essex ystyried hyn ymhellach
on landowners , in view of your comments , i will ask sue essex to consider this further

byddaf yn ystyried y ffordd briodol ymlaen yng ngoleuni'r ymatebion i'r ymgynghoriad
i will be considering the appropriate way forward in the light of responses to the consultation

byddaf yn ystyried polisi ar gyfer y dyfodol ar ysgolion gwledig a bach yng ngoleuni'r casgliadau
i will consider future policy on rural and small schools in the light of the conclusions

adolygu cyllid s4c yng ngoleuni'r heriau sy'n ei wynebu yn yr oes ddigido ; a
s4c's funding to be reviewed in light of the challenges it faces in the digital ag ; and

darpara'r cyntaf a'r ail addasiad technegol bach i setliad y llynedd yng ngoleuni gwybodaeth a gywirwyd
the first and second provide a small technical adjustment to last year's settlement in light of corrected information

a allech roi'r diweddaraf inni o ran y cynnydd a wnaed yng ngoleuni'r datganiad hwnnw ?
could you update us as to what progress has been made in the light of that statement ?

cytunaf â lorraine barret ; rhaid inni edrych ar hyn yng ngoleuni'r hyn a ddigwydd i'r disgyblion
i agree with lorraine barret ; we must look at this in view of what happens to the pupils