From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd y rhai ohonom sy'n ddigon hen i gofio sut beth oedd byw yng nghymru o dan lywodraeth thatcher yn gwybod beth sy'n digwydd pan nad ymyrrwch yng ngrymoedd y farchnad
those of us who are old enough to remember what it was like to live in wales under thatcher will know what happens when you do not intervene in market forces
[ torri ar draws . ] clywaf sylwadau'r ceidwadwyr , ond dyma'r blaid sy'n honni ei bod yn credu yng ngrymoedd y farchnad , a dyma enghraifft o rymoedd y farchnad yn effeithio ar christie-tyler ltd a'r rhai hynny sy'n cael eu cyflogi yn ei ffatri yn nhreffynnon
[ interruption . ] i hear the comments of the conservatives , but this is the party that allegedly believes in market forces , and here is an example of market forces affecting christie-tyler ltd and those employed at its operation in holywell