Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er mwyn cadw'r hyblygrwydd sydd ei angen i ddatblygu'r broses ymgynghori hon yn effeithiol , gofynnaf ichi gefnogi fy ngwelliannau
in the interest of retaining the flexibility required to progress this consultation effectively , i seek your support for my amendments
ni allaf weld sut y gallwn wrthod adroddiad 2000-01 , ac nid wyf wedi fy argyhoeddi bod unrhyw synnwyr yng ngwelliannau'r torïaid
i do not see how we can reject the 2000-01 report , and i am not convinced that there is any sense in the tories ' amendments
er y cytunaf yn fras â'r materion a godir yng ngwelliannau 1 a 2 , ni chefnogaf hwynt gan eu bod yn ailddatgan bwriadau sy'n bodoli eisoes
although i am in broad agreement with the issues raised in amendments 1 and 2 , i will not support them as they restate existing intentions
yr oeddwn wedi gobeithio y byddai'n treulio'r rhan fwyaf o'i amser yn amddiffyn ei hun rhag y cyhuddiadau a wneir yng ngwelliannau plaid cymru
i had hoped that he would spend most of his time defending himself against the accusations in plaid cymru's amendments
fodd bynnag , mae plaid cymru -- the party of wales -- o'r farn bod ynddi ddiffyg sylfaenol , yr ydym wedi ceisio ei unioni yng ngwelliannau 2 a 7
however , plaid cymru -- the party of wales sees a fundamental flaw in it , which we have tried to address in amendments 2 and 7