Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ngwelliant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dyna ddiben fy ngwelliant
that is the purpose of my amendment
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
felly , erys fy ngwelliant
therefore , my amendment still stands
trof at fy ngwelliant yn awr
i now turn to my amendment
dyna esbonio fy ngwelliant cyntaf
hence my first amendment
dyna'r rheswm dros fy ngwelliant 3
that is what has led to my amendment 3
edifarhaf fod dau bwynt yng ngwelliant 5
i am sorry that there are two points in amendment 5
anogaf yr aelodau i gefnogi fy ngwelliant
i urge members to support my amendment
wrth gynnig fy ngwelliant , rhoddaf ddau longyfarchiad
in proposing my amendment , i will give two sets of congratulations
cymeradwyaf y datblygiadau a enwir yng ngwelliant 2
i commend the developments noted in amendment 2
deuaf yn awr at fy ngwelliant olaf , gwelliant 6
i now come to my final amendment , amendment 6
cyfeirir at hyn hefyd yng ngwelliant 8 elin jones
this is also referred to in elin jones's amendment 8
ceisiais wneud hynny'n eglur yn fy ngwelliant
i sought to make that clear in my amendment
cyfeirir at gyngor bwrdeistref sirol caerffili yng ngwelliant 11
caerphilly county borough council is mentioned in amendment 11
deallaf rai o'r teimladau a fynegir yng ngwelliant 3
i understand some of the sentiments expressed in amendment 3
dyna pam y pwysleisiais eu cyfraniad drwy eu cynnwys yng ngwelliant 2
that is why i have emphasised their contribution by including them in amendment 2
cefnogaf y cyfeiriad at rôl pwyllgorau yng ngwelliant 8 gan mike german
i support the reference to the role of committees in mike german's amendment 8
mawr hyderaf y bydd y gweinidog yn ystyried y neges yng ngwelliant 3
i very much hope that the minister will take into account the message within amendment 3
clywyd y mantra a gynhwysir yng ngwelliant 3 yn aml yn y siambr hon
the mantra that is contained in amendment 3 has often been heard in this chamber
dyna pam y caiff ei ddatgan ar wahân ac yn benodol yn fy ngwelliant 1
that is why it is stated separately and specifically in my amendment 1
cymeradwyaf y farn yng ngwelliant kirsty williams yn gryf a byddwn yn pleidleisio drosto
i strongly endorse the sentiment in kirsty williams's amendment and we will vote for it
