Results for ngwerthfawrogiad translation from Welsh to English

hoffwn gofnodi fy ngwerthfawrogiad o waith john clarke
i place my appreciation of john clarke's work on record

datganaf fy ngwerthfawrogiad o waith archwilydd cyffredinol cymru , syr john bourn , a'i staff
i express my appreciation of the work of the auditor general for wales , sir john bourn , and his staff

“mae croeso i chi fy nghariad. daliwch ati i siarad felly a bydd gennyf gynrychioliad corfforol o fy ngwerthfawrogiad
my love

michael german : mynegaf finnau fy ngwerthfawrogiad i'r tîm a luniodd yr adroddiad hwn , y clercod ac ati
michael german : i also express my appreciation for the team that put this report together , the clerks and so on

mae eu cyfraniad y tu ôl i'r llenni gan amlaf , ond hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i gofnodi fy ngwerthfawrogiad am eu holl waith
their contribution is largely behind the scenes , but i would like to take this chance to place on record my appreciation for all their work

ategaf hefyd eiriau cynog wrth leisio fy ngwerthfawrogiad o waith caled a phroffesiynol clercod y pwyllgor a gweision sifil eraill , a hynny weithiau o dan bwysau amserlen dynn
i also endorse cynog's words in voicing my appreciation of the professional hard work of the committee clerks and other civil servants , occasionally carried out under the pressure of a tight schedule

hoffwn gyfleu fy ngwerthfawrogiad i rhodri glyn thomas ac aelodau eraill y pwyllgor am eu gwaith wrth archwilio'r papur gwyn yn fanwl a chymryd tystiolaeth gan ddarlledwyr o gymru
i express my appreciation to rhodri glyn thomas and other committee members for their work in examining the white paper in detail and in taking evidence from welsh broadcasters

christine humphreys : fel aelod o'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 , manteisiaf ar y cyfle i gyfleu fy ngwerthfawrogiad o'i waith
christine humphreys : as a member of the post-16 education and training committee , i take this opportunity to convey my appreciation of its work

ymunaf ag eraill yn fy ngwerthfawrogiad o'r gwaith pwysig ac unigryw y maent wedi ei gyflawni oherwydd dyma'r adroddiad cyntaf i ddeillio'n uniongyrchol o bwyllgor ac sydd heb gael ei gomisiynu gan y cynulliad
i join others in my appreciation of the important and unique work that they undertook because this is the first report to emanate directly from a committee rather than being commissioned by the assembly

gareth jones : a gaf ddatgan fy ngwerthfawrogiad o'r ffaith fod y llywodraeth yn rhoi sylw buan a theilwng i addysg-ofal a'i bod felly'n cydnabod bod y profiadau a gaiff plentyn yn ystod y cyfnod ffurfiannol cynnar yn dyngedfennol o ran ei ragolygon weddill ei oes
gareth jones : may i first state my appreciation of the fact that the government is giving early and due attention to edu-care , and that it therefore recognises that the experiences of a child during the early formative years are crucial to its lifetime prospects