Results for ngwledydd translation from Welsh to English

dyna'r twf economaidd cryfaf yng ngwledydd grwp 7
that is the strongest economic growth in the group 7 countries

gwelir hyn yn arbennig yng ngwledydd ar ymylon ewrop
this is shown to be true particularly of countries on the periphery of europe

mae deddfwriaeth debyg eisoes yng ngwledydd eraill y deyrnas unedig
similar legislation is already in place in the other countries of the united kingdom

digwyddodd hynny hefyd yng ngwledydd gorllewin ewrop a'r uda
that has happened throughout western europe and the usa

mae cynllun elite cymru'n destun eiddigedd yng ngwledydd eraill prydain
the elite cymru scheme is the envy of the other home nations

terfynaf drwy atgoffa pawb bod y rhan fwyaf o ffoaduriaid y byd yng ngwledydd y trydydd byd
i conclude by reminding everyone that most of the world's refugees are in third world countries

dengys y sefyllfa bresennol yng ngwledydd y balcan nad yw rhyfel wedi gadael ewrop yn llwyr
the current situation in the balkans shows that war has not completely left europe

bydd y tair ardal honno yng ngwledydd y deyrnas unedig wedi cael y fantais o ennill cyllid cyfatebol
those three regions of the united kingdom have had the advantage of match funding

gobeithiaf , lle gorfodir rheoliadau yng ngwledydd eraill yr ue , y cânt eu gweithredu'n gywir
i hope that , where regulations are imposed in other eu countries , they will be policed properly

cyfeiriodd david melding at y profiad a gafodd ei gywain yng ngwledydd llychlyn wrth danlinellu pwysigrwydd cael ombwdsman plant
david melding referred to the experience gleaned from scandinavia in underlining the importance of a children's ombudsman

bydd y gweinidog yn ymwybodol bod y sefyllfa'n waeth yng nghymru nag yng ngwledydd eraill y deyrnas unedig
the minister will be aware that the situation is worse in wales than in the other countries of the united kingdom

byddwn yn ystyried yr hyn a all ddigwydd o ganlyniad i ymgyrych filwrol yn y dwyrain canol , neu derfysg yng ngwledydd y gorllewin
we will consider what could happen as a result of a military campaign in the middle east , or terrorism in the west

dywedasant wrthyf bod swyddogion yma yn frwdfrydig yn y ffordd y maent yn dehongli rheoliadau ac na fyddai achosion fel hyn yn digwydd yng ngwledydd eraill gorllewin ewrop
they told me that officials here are zealous in how they interpret regulations and that cases like this would not happen in other western european countries

dioddefodd llundain , a nifer fawr o drefi a dinasoedd eraill yng ngwledydd prydain , fomio cyson yn ystod blynyddoedd cyntaf yr ail ryfel byd
london , and many other towns and cities in britain , were bombed regularly during the first years of the second world war

a yw rod yn dweud y byddai'n well ganddo weld y gwaharddiad yn cael ei godi yng nghymru yn unig ac nid yng ngwledydd eraill prydain ?
is rod saying that he would prefer to see the ban being lifted solely in wales and not in the other countries of the uk ?

er enghraifft , mae cyflogau yng ngwledydd dwyrain ewrop sydd yn dod yn aelodau o'r gymuned ewropeaidd yn un rhan o bump o'n cyflogau ni
for example , wages are one fifth of ours in eastern european countries which are becoming members of the european community

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau hefyd fod ein system ni'n parhau i gydweddu â'r gweithdrefnau cwyno a ddatblygir yng ngwledydd eraill y du
however , we must also ensure that our system remains compatible with complaints procedures being developed in other uk countries

rhaid inni hefyd barchu'r gwasanaeth y maent hwy wedi ei roi i'r wlad hon a'r gwasanaeth a roddasant dros heddwch yng ngwledydd cythryblus y balcan
we must also respect the service they have given this country and that which they gave for peace in the troubled balkans

gwyddoch am feirniadaeth lem graham mackenzie ar barodrwydd tony blair i ymyrryd ar ran mr mittal a'i ddiddordebau dur yn rwmania , tra'n gwneud dim i gefnogi busesau dur yng ngwledydd prydain
you are aware of graham mackenzie's harsh criticism of tony blair's willingness to intervene on behalf of mr mittal and his steel interests in romania , while doing nothing to support steel businesses in britain

ieuan wyn jones : ni dderbyniaf eich dehongliad o'r ffigurau cyn belled ag y bo ynys môn yn y cwestiwn oherwydd bod penawdau mynegrifau gva y pen yn ôl prisiau sylfaenol cyfredol nuts iii yn dangos bod gan ynys môn y lefel isaf yng ngwledydd prydain
ieuan wyn jones : i do not accept your analysis of the figures as far as ynys môn is concerned because headline gross value added per head indices by nuts iii current basic prices show that ynys môn is at the bottom of the league in the countries of britain