Results for nhraws translation from Welsh to English

bydd yn anodd parhau os mynnywch dorri ar fy nhraws
it will be difficult to continue if you keep interrupting

peter law : yr wyf yn ceisio , ond torrwyd ar fy nhraws
peter law : i am trying but i was interrupted

huw lewis : mae pobl yn torri ar fy nhraws o hyd , lywydd
huw lewis : i keep being interrupted , llywydd

gresynaf ato am dorri ar fy nhraws gan nad oeddwn wedi gwneud fy mhwynt
i wish he had not interrupted me because i had not yet made my point

nick bourne : yn sicr , os na fydd pobl eraill yn torri ar fy nhraws
nick bourne : indeed , if i am not interrupted further

torrodd huw lewis ar fy nhraws yr wythnos diwethaf i ddweud ei fod yn credu yn yr egwyddor honno
huw lewis intervened when i was speaking last week to say that he believes in that principle

brian hancock : bydd yn rhaid ichi yn awr roi ychydig o amser ychwanegol i mi ar ôl torri ar fy nhraws
brian hancock : you will now have to give me a little extra time as a result of your interruption

fi yw'r llywydd ac ni chaniatâf i aelodau'r llywodraeth na'r gwrthbleidiau weiddi ar fy nhraws
i am the presiding officer and i will not be heckled by members from the government or opposition

ni adawaf i neb siarad ar fy nhraws pan wyf yn dyfarnu ar faterion o'r fath , ac ni wnaiff fy nirprwy pan wyf yn absennol ychwaith
i will not be interrupted when i am ruling on such matters , and neither will my deputy when i am absent

[ torri ar draws . ] peidiwch â thorri ar fy nhraws , rhodri glyn thomas , yr wyf yn dod i ddiwedd fy araith
[ interruption . ] do not heckle me , rhodri glyn thomas , i am coming to the end of my speech

nid fi yw'r person gorau i farnu a yw aelodau'n torri ar fy nhraws i yn amlach nac ar draws aelodau gwrywaidd fy mhlaid sydd wedi gwneud sylwadau tebyg
i am not best placed to judge whether i am shouted down more than male members of my party who make similar remarks

er hynny , a bod yn deg -- cyn i eleanor dorri ar fy nhraws -- yr oedd rhai menywod am chwarae ond yn methu â gwneud hynny , am wahanol resymau
although , to be fair -- before eleanor interrupts me -- some women did want to play but they were unable to , for various reasons

david davies : awgrymaf y dylai'r aelodau sydd yn ceisio siarad ar fy nhraws fynd i siarad â'r heddlu a chael eu ffeithiau yn gywir cyn ceisio ymyrryd yn y ddadl hon
david davies : i suggest that the members who are trying to talk over me go and talk to the police and get their facts sorted before they try to interrupt this debate

mae'n bwysig bod y gweinidog yn gwneud datganiad ar hynny -- fel y mae'n amlwg yn dymuno siarad ar fy nhraws yn awr -- er mwyn i aelodau ofyn cwestiynau
it is important that the minister make a statement on that -- she clearly wishes to interrupt me now -- so that members can ask her questions

cyn i rywun dorri ar fy nhraws , yr oeddwn ar fin dweud fy mod yn croesawu'r ffaith y caiff arian ei wario ledled cymru , yn arbennig yn y gogledd , a'i fod yn mynd law yn llaw gydag arian i'r heddlu
before i was interrupted , i was about to say that i welcome the fact that the money is to be spent throughout wales , particularly in the north , and that it goes hand in hand with money for the police