Results for ni byddai translation from Welsh to English

ni chredaf y byddai hynny'n ddoeth
i do not think that that would be wise

ni chredaf y byddai neb yn fodlon ar hynny
i do not think that anybody would be happy with that

ni chredaf y byddai unrhyw un wedi disgwyl hynny
i do not think that anyone would have expected them to have been

fodd bynnag , ni wyddwn y byddai mor agos â hynny
however , i did not know that it would be that close

dywedais mai ein gobaith ni oedd y byddai cyfres reolaidd
i said that what we would be hoping for was a regular series

ni heriais y ffaith y byddai arian yn cael ei wario
i did not challenge the fact that money would be spent

ni chredaf y byddai'r aelod yn dadlau dros hynny
i do not think that any member would make that case

ni all neb ragweld pa mor llwyddiannus y byddai apêl o'r fath
no-one can predict how successful such an appeal would be

ar yr ymylon , ni allaf ddeall sut y byddai'n gweithio
at the margins , i cannot understand how it would work

byddwn wedi croesawu hynny , ond ni chredais erioed y byddai felly
i would have welcomed that , but i never believed that it would be so

felly , ar hyn o bryd , ni welaf y byddai cael ombwdsmon yn effeithiol
therefore , at present , i do not see that having an ombudsman would be effective

er iddo wahodd ymyriadau , ni chredais y byddai hynny wedi bod yn briodol
although he invited interventions , i did not believe that that would have been appropriate

byddai o fudd i ni i gyd eu cael yma bob dydd
it would do us all good to have them here daily

ni allaf ragweld yn union pa ffordd y byddai'r cynulliad yn pleidleisio
i cannot foresee exactly how the assembly would vote

ni allwn roi gwarant sicr o lwyddian ; byddai'n dda gennyf pe gallem
we cannot give a copper-bottom guarantee for succes ; i wish that we could

ni allaf feddwl ychwaith am unrhyw reswm pam y byddai rhywun rhesymol am atal hynny
nor can i think of any reason why any reasonable person would want to stop that

byddai wedi gwneud lles i ni i gyd wrando ar eu cyfraniadau
it would have done us all good to have listened to their contributions

byddai'n gwneud ein bywydau ni i gyd ychydig yn haws
it would make all our lives a little easier

brian gibbons : ni chredaf y byddai'n deg galw hyn yn ` bwysau cystadleuol '
brian gibbons : i do not think that it would be fair to call it ` competitive pressure '

byddai hynny'n mynd â ni rywfaint yn nes at lywodraeth agored
that will move us some way towards open government