Results for ni ellir byth sculls asiant fod yn ... translation from Welsh to English

yn rhy gynnar
because of work

ni ellir gwneud hynny gan ei fod yn rhy beryglus
that cannot be done as it is too dangerous

credaf fod gwelliant 2 yn rhy gynnar
i think that your amendment 2 is premature

ni ddylem fod yn rhy besimistaidd
we should not be too pessimistic

ni ddymunwn fod yn rhy gaeëdig fel cynulliad
we do not want to be too exclusive as an assembly

ni ddylem fod yn rhy ddigalon ynglyn â hyn
we should not be too despondent about this

ni ellir dweud dim mwy am hynny na'i fod yn well na dim
all one can say about that is that it is better than nothing

barn gref y milfeddygon yw ei bod ychydig yn rhy gynnar
the firm opinion of the vets is that it is somewhat too early

dywedodd ei fod yn rhy gyfyng
he said that it was too narrowly focused

dywedwyd wrthym ddoe ei bod yn rhy gynnar i gynnal dadl arno
we were told yesterday that it was premature to debate it

mae perygl inni fod yn rhy ymfflamychol
there is a danger that we can be too inflammatory

ni ddylai unrhyw un ohonom fod yn rhy ganmoliaethus am yr adroddiadau hyn
none of us should be too congratulatory about these reports

dywedir inni ddechrau'r comisiwn yn rhy gynnar , neu yn rhy hwyr
some say that we have set up the commission too early , and others that it is too late

nid ydym am fod yn rhy benodol ynglyn â hyn
we do not want to be too fixed about this

dywedodd rhodri yn gynharach ei bod ` yn rhy gynnar i roi sylwadau '
rhodri said earlier that it is ` too early to comment '

lynne neagle : na wnaf , david , credaf ei fod ychydig yn rhy gynnar yn fy araith i ildio
lynne neagle : no , david , i think that it is a little early in my speech to give way

byddai unrhyw welliant i'r cynnig yn peri rhwyg yn rhy gynnar yn y drafodaeth
any amendments to the motion would start a divisive process too early in the discussion

efallai ei bod yn rhy gynnar gwneud hyn ar hyn o bryd , ond gobeithiaf y byddwn yn dychwelyd ato
perhaps it is too early to do this at present , but i hope that we will return to it

amcan y cod yw gwarchod dilysrwydd y trafodion heb fod yn rhy orchmynnol
the aim of the code is to safeguard the integrity of the proceedings while not being overly prescriptive

christine chapman : gwnaethoch grybwyll y broses ymgynghori a'i bod yn rhy gynnar i ddweud dim
christine chapman : you mentioned the consultation process and that it is too early to tell