Results for ni welwyd ieuanc anwylach translation from Welsh to English

ni welwyd hynny hyd yma
that has not been identified so far

ni welwyd gwelliant tebyg ar wasanaethau bysiau
similar improvement on bus services has not taken place

ni welwyd hynny bob amser ac ni ddarparwyd ar ei gyfer
that has not always been seen and provided for

ni welwyd cynnydd yn y gyllideb ar gyfer diogelwch tân cymunedol unwaith eto
there is , again , a standstill budget for community fire safety

er y cynnydd mewn niferoedd, ni welwyd cynnydd cyfatebol yn nifer yr ysgolion.
despite the increase in numbers, the corresponding increase has not been seen in the number of schools.

hyd yn oed cyn belled yn ôl â chyfnod dewi sant , ni welwyd unrhywiaeth sengl yng nghymru
even back as far as the time of st david , there was not a single homogeneousity in wales

ni welwyd y lefelau a welwyd yn lloegr yng nghymru , felly yr ydym mewn gwell sefyllfa
the levels seen in england have not been seen in wales , so we are in a better position

ni welwyd nifer mor isel â hyn o bobl yn hawlio budd-dal diweithdra ers canol y 1970au
the low level of claimant count unemployment has not been seen since the mid-1970s

cafwyd 35 y cant o welliant yng nghymru dros y 12 mis diwethaf , ond ni welwyd arwydd o hynny yn ardal caerdydd
there has been a 35 per cent improvement in wales over the past 12 months , but that has not been reflected in the cardiff area

1yn sgil cyfarfod i adolygu'r fenter yn dilyn yr ymweliad monitro diweddaraf, ni welwyd tystiolaeth ogynnydd boddhaol.
1as a result of a meeting to review the menter following the last monitoring visit, no evidence was seen of satisfactory progress.

yn drist ddigon ni welwyd y traddodiad hwn yn parhau wrth i’r corff esblygu i fod y corff a elwir yn <PROTECTED>.
sadly, this tradition did not continue as the body evolved to become <PROTECTED>.

fodd bynnag , ni welwyd unrhyw arwydd bod llywodraeth lafur y cynulliad wedi gwneud dim heblaw cytuno'n ddof i ddymuniadau llywodraeth y du
however , we have seen no sign of the labour assembly government doing anything apart from tamely going along with the uk government's wishes

ni welwyd unrhyw ddatblygiadau ar ôl diddymu'r awdurdod iechyd , a chodwyd y mater hwn wedyn gan yr arbenigwyr eu hunain gyda chomisiwn iechyd cymru
paralysis set in with the demise of the health authority , and the case was then taken up by the specialists themselves with health commission wales

ni welwyd ffordd osgoi , ffordd ddeuol neu draffordd yn cael ei hadeiladu erioed heb i ganol y dref yr arferai'r drafnidiaeth fynd trwyddi golli busnes yn y byrdymor
no bypass , dual carriageway or motorway has ever been built without causing a short-term loss of business in the town centre through which the traffic used to go

mae'r cyhoeddusrwydd hwn yn unigryw i'r cais hwn ac ni welwyd unrhyw beth o'i fath yn unman ym mhrydain yn ystod yr 28 mlynedd diwethaf
that publicity is unique to this application and is unlike anything that has been seen anywhere in britain in the last 28 years

mae'r cyflawniad yn anghyffredin o'i gymharu'n rhyngwladol ac ni welwyd ei debyg o'r blaen yng ngwleidyddiaeth cymru a phrydain
that achievement is extraordinary by international comparisons and it is unprecedented in welsh and british politics

nid yw’r adroddiad hwn ychwaith yn cwestiynu ymrwymiad corfforaethol yr ymddiriedolaeth at yr iaith gymraeg, er nad oedd yr ymchwiliad yn asesu ymrwymiad yr ymddiriedolaeth tuag at y gymraeg, ni welwyd unrhyw dystiolaeth o ddiffyg ymrwymiad corfforaethol tuag ati.
neither does this report question the trust's corporate commitment to the welsh language. although the investigation did not assess the trust's commitment to the welsh language, no evidence was seen of a lack of corporate commitment to the language.

a wnaiff y gweinidog ystyried craffu ar brosiectau i gadarnhau a ydynt yn gwella diogelwch ar y ffyrdd ? yn yr enghraifft a roddais , ni welwyd diogelwch ar y ffyrdd , ac , felly , bu llawer mwy o ddamweiniau yng nghyffiniau'r 20 set hyn o oleuadau traffig oherwydd y dryswch a grëwyd
will the minister consider scrutinising projects to establish whether they are improving road safety ? in the example that i gave , road safety has not been improved , and there have been many more accidents in the vicinity of these 20 sets of traffic lights because of the confusion created