Results for nid gwyddel ydw i translation from Welsh to English

ydw i
bow head

pwy ydw i?
who am i?

cymro ydw i
ydw, dim ond rhydlyd ydw i

ydw i dw i’n
me and my friends

bachgen da iawn ydw i
i am a very good boy

glyn davies : sgwrsio ydw i
dorado

sut ydw i ar f’ennill?
what’s in it for me?

owen john thomas : owen john thomas ydw i
owen john thomas : i am owen john thomas

perfformio'r weithred 'ble ydw i'.
performs the detailed where am i operation.

bore da, bethan ydw i. croeso i fy cyflwyniad.
good morning, i'm bethan. welcome to my presentation.

merch un deg pump oed ydw i ac rydw i'n byw yn cyncoed
one girl-five i'm and i'm living in cyncoed

mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen
i am sorry i haven't been in touch before now

a ydw i'n iawn ? mae'n warthus ein bod wedi cyrraedd y fath sefyllfa
am i right ? it is shocking that we find ourselves in this position

nid john prescott ydw i -- rhag ofn nad ydych wedi sylwi -- ac yng nghymru yr ydym ni ac nid ydym o anghenraid yn gweithredu yn yr un ffordd ag y gwnânt mewn llefydd eraill
i am not john prescott -- in case you have not noticed -- and this is wales and we do not necessarily act the same way as they do elsewhere

hannah ydw i. mea i'n un deg tri oed. dw i'n yng nghasnewydd, mewn ty semi gyda mea nheulu.
i'm hannah. i was nineteen. i'm in newport, in a semi-house with my family.

nid bychanu’r proffesiwn cyfieithu ydw i yn awr, ond chwilio am fwy o ddychymyg a chynllunio cyfannol gan sefydliadau sydd ar hyn o bryd yn credu mai cyfieithu yw’r unig ateb wrth gynnig gwasanaeth mewn dwy iaith.”
"i am not belittling the translators' profession but looking for more imagination and holistic planning from institutions that believe at present that translation is the {\b only }answer to offering a service in two languages."

phil williams : faint o amser yr ydw i wedi'i gael ? yn anffodus , nid yw'r clociau'n gweithio
phil williams : how long have i had ? i am afraid that the clocks are not working

calum ydw i. rwy'n dair ar ddeg oed a chefais fy ngeni ar yr unfed ar hugain o fehefin dwy fil ac wyth. mae gen i wallt du byr ac mae gen i llygaid glas. dw i'n mynd i ysgol heolddu ac es i ysgol gynradd key. fy hoff seren o gymru ydy iwan rheon, mae iwan rheon
i'm calum. i'm thirteen years old and i was born on the twenty-first of june two thousand eight. i have short black hair and i have blue eyes. i go to ysgol yolddu and i went to key school. my favorite welsh star is iwan rheon, iwan rheon is