Results for nid oeddynt translation from Welsh to English

nid sylwadau oeddynt
they were not comments

cwynion oeddynt.
they were complaints.

ergyd gyntaf oeddynt
they were a first citing shot

ni wnaethant guddio pwy oeddynt
they did not hide their identity

nid ysgolion cymraeg oeddynt , ond ysgolion cynradd cyffredin
they were not welsh-medium schools , they were just ordinary primary schools

nid oeddynt am weld un yn cystadlu yn erbyn y llall
they did not want to see one competing with the other

nid oeddynt mewn maniffesto , ond efallai y gallwch fy nghywiro
they were not included in any manifesto , or perhaps you could correct me

nid oeddynt yn barod i wynebu'r prawf hwnnw heddiw
they were not prepared to face that test today

yr oeddynt yn ddatganiadau nawddoglyd am yr economi cymdeithasol
they were patronising statements about the social economy

yr oeddynt yn ddechrau , hyd yn oed os gwnaethpwyd camgymeriadau
they were a start , even if there were mistakes

yr oedd gennym filfeddygon nad oeddynt yn lletya ar yr ynys
we had vets who were not billeted on the island

mae pobl yn ofni troseddau cymaint yn awr ag yr oeddynt yn 1997
people fear crime now just as they did in 1997

yr oeddynt hefyd yn meddwl am y loes y cyfeiriodd ieuan ati
they were also sympathetic to the anguish to which ieuan referred

dyna'r hyn yr oeddynt yn mynd i'w wneud dros addysg
that was what they were going to do for education

dywedant nad oeddynt am i bobl yn y cymunedau gael dweud eu dweud yn uniongyrchol
they are saying that they did not want people in the communities to have a direct say

pan gyrhaeddais i yno brynhawn llun yr oeddynt yng nghanol cystadleuaeth trivial pursuit chwyrn
when i arrived there on monday afternoon they were in the middle of a cut-throat trivial pursuit competition

nid oeddynt i gyd yn hapus , ond , yn y mwyafrif o achosion , cawsant driniaeth yn gyflymach nag a gaent yng nghymru
not all of them were happy , but , in the majority of cases , treatment was provided more swiftly than would have been the case in wales

darllenais allan bron yn union yr hyn a ddywedodd y financial times ar y mater , felly nid fy ngeirau i oeddynt i raddau helaeth
i read out almost exactly what the financial times had to say about the situation , so they were not , for the most part , my words

yr oeddynt yn cwmpasu materion yn ymwneud â thrafnidiaeth , addysg , mynediad i wasanaethau a chyflogaeth
they covered transport , education , access to services and employment issues

yr oeddynt yn cynnwys gostwng y lefel isaf ar gyfer ymgymhwyso i dderbyn y credyd treth ymchwil a datblygu
these included reducing the minimum qualifying level for the research and development tax credit